Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 21 | 528,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tugum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bululmış | 10 | 12 | 13,07 | 13,40 | 3,16 | 179,1 | |
| erkenki | 3 | 7 | 11,54 | 12,44 | 1,73 | 47,3 | |
| yaraġınça | 3 | 9 | 11,46 | 12,08 | 1,73 | 45,4 | |
| eşidmek | 3 | 21 | 11,03 | 10,86 | 1,73 | 39,6 | |
| saḳınmaḳ | 3 | 21 | 11,03 | 10,86 | 1,73 | 39,6 | |
| ödte | 4 | 54 | 10,68 | 9,91 | 2,00 | 47,3 | |
| ulatı | 6 | 387 | 8,89 | 7,65 | 2,44 | 52,0 | |
| bilge | 8 | 569 | 8,78 | 7,51 | 2,81 | 67,8 | |
| bėş | 3 | 202 | 8,75 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| tört | 4 | 304 | 8,63 | 7,42 | 1,99 | 33,3 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,41 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| bilig | 5 | 472 | 8,36 | 7,10 | 2,22 | 39,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tuġum* ile tüm bağlamlar →“tuġum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| Abh 1739–1743 | ulatı | tuġum | üz-e bululmış bilge bilig -niŋ ėyin yorıdaçı-lar-ı yme ök t … |
| Abh 1689–1691 | saḳınmaḳ töz-lüg eşidmek töz-lüg | tuġum | üz-e bululmış bilge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şas … |
| DLT I, 194 | Ḳarvı çuvaç ḳuruldı / | Tuġum | tiklip uruldı / Süsi otun oruldı / Ḳançuḳ ḳaçar ol tutar |
| Abh 271–272 | … bolsar yme adın ḳılınç-lar-ı niz-vanı -sız erdüki üz-e yene | tuġum | tefinmez-ler. |
| Abh 46–52 | yoḳ-ı-nıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın ikileyü | tuġum | teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ tuġurdaçı basudçı arsar ḳaltı ė … |
| Abh 1715–1717 | … iş-i erser生便得故tuġum yaraġ-ınça bululmış üçün anın adamış ol | tuġum | üz-e bul -umış tėp. |
| Abh 1809–1810 | … sız bilge bilig-ke basa anılayu oḳ saḳın -maḳ eşidmek ulatı | tuġum | üz-e bululmış bilge bilig yaḳın-ın-tın ıraḳ-ıŋa ėledgü üçün … |
| Abh 1787–1788 | munda ḳaltı | tuġum | üz-e bululmış bilge bilig eşidmek töz-lüg bilge bilig-ke tı … |
| Abh 269–270 | ḳaltı tuġum ḳoşulmaḳ erkenki ödte ulatı | tuġum | ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilgeli} nizvanı - … |
| Mait | … i teg yėme ermez edgüli ayıglı ıḳi türlüg kılınçta öt--gürü | tuġum | ajunlar belgülüg bolur--lar.. ötrü bodis(a)v(a)t inçe saḳın … |