Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tütün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳarusından | 4 | 8 | 10,79 | 11,32 | 2,00 | 57,3 | |
| bağlaŋ | 3 | 5 | 10,44 | 11,58 | 1,73 | 44,5 | |
| içerken | 3 | 6 | 10,42 | 11,32 | 1,73 | 42,9 | |
| özüŋni | 4 | 39 | 10,29 | 9,03 | 2,00 | 42,6 | |
| yaŋa | 3 | 14 | 10,26 | 10,10 | 1,73 | 36,7 | |
| boğum | 3 | 21 | 10,14 | 9,51 | 1,73 | 34,0 | |
| kahve | 6 | 132 | 9,96 | 7,86 | 2,44 | 53,8 | |
| ellerin | 3 | 97 | 9,24 | 7,30 | 1,72 | 24,5 | |
| olarnı | 5 | 213 | 9,20 | 6,91 | 2,22 | 38,1 | |
| hakkı | 3 | 113 | 9,10 | 7,08 | 1,72 | 23,6 | |
| ağ | 4 | 205 | 8,92 | 6,64 | 1,98 | 29,0 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,37 | 0,39 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,24 | 0,31 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,22 | 0,24 | 0,1 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | -0,15 | -0,58 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,64 | -0,97 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS IX Y101a | … dır. Üzerlerine nühûset müstevlî olmuş, zîrâ kâr u kisbleri | tütün | fürûht edüp ekerler. |
| EÇS IV 283b | … Van'da revâne olup "Bir dahi pâdişâh vekîlinin fermânların | tutun | , yohsa sizi hayâsızlar kelle paça ederim. Tiz Evliyâ Beğ üz … |
| EÇS X Y239a | Reyhânî kamış: Hayâl ince boğum boğum serâmed kamışdır. | Tütün | çubuğu ederler. Ve, |
| KB 6127 | ḳılıḳı cefa ol ḳılınçı otun / yaruḳluḳı azraḳ üküşi | tütün | |
| EÇS I 115a–115b | "Yalan söyler anam borçlu değildir bok yer, anam | tütün | içerken dutup zindâna kodular, avretler zindânından çıkarup … |
| KuT T. 26/54b1 | … çaḳa tegi kesilmeginçe taŋrı yolı içinde eger yüz ewürseler | tutuŋ | olarnı öldürüŋ olarnı az vaḳtda bulsa siz olarnı yime tutma … |
| EÇS I 105a | … sı munkatı‘ olmamış idi. Bundan ma‘lûm oldu kim rû-yı arzda | tütün | içmek kadîm imiş. Ve's-selâm. |
| EÇS IX Y380b–Y381a | … et edüp vakıflarına sa‘y ederler. Hattâ Y 381a hakîre bir | tütün | telatin derisi verdiler kim müşk-i amber-i hâm gibi kokardı … |
| EÇS IV 248a | … akınup serdâr-ı mu‘azzamlık ile mi geldim. Sen ne bilirsin? | Tutun | şu nâmerdi" deyüp mühürdâra at üzre ol kadar topuz-ı mücevh … |
| EÇS VIII 368a–368b | … ve bâc u bâzâr ve aded-i ağnâm ve ispençe ve kışla hakkı ve | tütün | hakkı ve dölüm hakkı ve beytü'l-mâl ve hâss u harâc ve hâne … |