Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Kutadgu Bilig | 39 | 530,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yüzin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| külçire | 5 | 7 | 11,26 | 11,97 | 2,24 | 78,0 | |
| kizledi | 5 | 9 | 11,21 | 11,61 | 2,24 | 74,0 | |
| yirke | 6 | 47 | 10,84 | 9,49 | 2,45 | 67,8 | |
| ewürdi | 3 | 10 | 10,46 | 10,72 | 1,73 | 39,6 | |
| yaşıḳ | 3 | 20 | 10,26 | 9,72 | 1,73 | 34,9 | |
| körse | 6 | 109 | 10,18 | 8,27 | 2,44 | 57,3 | |
| braman | 3 | 25 | 10,18 | 9,40 | 1,73 | 33,5 | |
| ḳalıḳ | 3 | 73 | 9,53 | 7,85 | 1,72 | 26,8 | |
| toldı | 3 | 156 | 8,83 | 6,76 | 1,72 | 22,2 | |
| inçe | 6 | 426 | 8,66 | 6,31 | 2,42 | 40,8 | |
| dünya | 4 | 295 | 8,53 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,21 | 4,80 | 1,67 | 14,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yüzin* ile tüm bağlamlar →“yüzin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| KB 4364 | otaçı unamaz mu‘azzim sözin / mu‘azzim otaçıḳa ewrer | yüzin | |
| KB 5670 | ḳalıḳ tügdi ḳaşın tünertti | yüzin | / tutup badı barça kişiler közin |
| Mait | … im bėrimim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig | yüzin | iye taya badari braman inçe tėp tėdi.. |
| KB 1073 | küwençlik tiriglik kötürdi özin / yayıġ dünya mindin ewürdi | yüzin | |
| KB 624 | sewindi ilig kör yaruttı | yüzin | / anı kördi ay toldı yumdı közin |
| KB 4477 | usa ew ḳızı al elig tegmedük / seniŋde aḍın er | yüzin | körmedük |
| KB 1887 | aḍın il kişisi eşitti munı / | yüzin | körgüke arzuladı anı |
| DK Muk. 25 | ṣabadança yirinden örü turur elin | yüzin | yumadın toḳuz bazlammaç ilen bir külek yoġurd gözler ṭoyınç … |
| KB 6211 | yasıḳ yirke indi | yüzin | kizledi / ḳalıḳ ḳarşu keldi izin izledi |
| AH 157–160 | … az ḳıl sözüŋ küḍezilse bu til küḍezlür özüŋ rėsul erni otḳa | yüzin | atġuçı til ol tidi yıġ til yul ottın yüzüŋ |