Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yıgaç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
yıġaç* ile tüm bağlamlar →“yıġaç” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KuT T. 34/39b1 | 146 ündürdimiz anıŋ üze | yıġaç | ḳabaḳ başındın |
| AH 321–324 | … ı fi‘lin öte irtegil kėrėm kimde erse anı er tigil yimişsiz | yıġaç | teg kėrėmsiz kişi yimişsiz yıġaçnı kesip örtegil |
| KuT T. 30/15b1 | 26 bir arıġsız söz meseli bir arıġsız | yıġaç | teg ḳoŋruldı yer üstünindin yoḳ aŋar amrulmaḳ |
| KuT T. 30/34a1–3 | 10 ol ol erdi kim indürdi kökdin sizke andın içgü andın nė | yıġaç | otlatur sizler anıŋ içinde |
| DLT I, 263 | Yigitlerig işletü / | Yıġaç | yemiş ırġatu / Ḳulan keyik awlatu / Badram ḳılıp awnalım |
| KB 1428 | yayılmaz yorıġa keweldin tüşüp / edersiz | yıġaç | mingü muŋluġ bolup |
| KB 2455 | uḳuşsuz kişi ol yimiş siz | yıġaç | / yimişsiz yıġaçıġ negü ḳılsun aç |
| KB 4522 | cefa birle önmiş igidmiş | yıġaç | / yimişi aġu ol aŋar bolma aç |
| KuT T. 37/39a3 | … boldı taŋrı müʾminlerdin ançada beyʾet ḳıldılar seniŋ birle | yıġaç | astnıda bildi anı kim köŋülleri içre turur indürdi amrulmaḳ … |