Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 122 | 49,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bal | 26 | 171 | 11,47 | 8,64 | 5,09 | 264,2 | |
| değirmeni | 13 | 60 | 11,14 | 9,15 | 3,60 | 142,1 | |
| bâlî | 4 | 9 | 9,89 | 10,18 | 2,00 | 50,6 | |
| tulumların | 3 | 7 | 9,50 | 10,13 | 1,73 | 37,7 | |
| peneze | 3 | 18 | 9,39 | 8,77 | 1,73 | 31,0 | |
| pirinç | 5 | 122 | 9,35 | 6,74 | 2,22 | 37,1 | |
| bol | 4 | 109 | 9,11 | 6,58 | 1,98 | 28,8 | |
| neft | 3 | 72 | 8,93 | 6,77 | 1,72 | 22,3 | |
| koyun | 7 | 501 | 8,51 | 5,19 | 2,57 | 36,9 | |
| balı | 3 | 232 | 8,09 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| sığır | 3 | 239 | 8,06 | 5,04 | 1,68 | 15,2 | |
| suyu | 3 | 667 | 6,95 | 3,56 | 1,58 | 9,3 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,34 | 2,79 | 1,91 | 10,8 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,28 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| alup | 5 | 2.459 | 5,98 | 2,41 | 1,82 | 8,6 | |
| yetmiş | 4 | 2.275 | 5,77 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,65 | 2,10 | 1,33 | 4,2 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,38 | 1,77 | 1,73 | 6,3 | |
| kadar | 5 | 4.258 | 5,22 | 1,62 | 1,51 | 4,5 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,13 | 1,52 | 1,46 | 4,0 | |
| u | 16 | 17.434 | 4,90 | 1,26 | 2,33 | 9,4 | |
| yüz | 11 | 12.272 | 4,86 | 1,23 | 1,90 | 6,2 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,78 | 1,17 | 1,11 | 2,1 | |
| üzre | 10 | 11.889 | 4,77 | 1,14 | 1,72 | 4,9 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,69 | 1,09 | 0,92 | 1,4 | |
| ve | 107 | 147.919 | 4,57 | 0,92 | 4,87 | 38,2 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,26 | 0,62 | 1,31 | 2,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,19 | 0,57 | 0,65 | 0,5 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,55 | 0,63 | 0,5 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,47 | 0,63 | 0,5 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,38 | 0,40 | 0,2 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,91 | 0,29 | 0,36 | 0,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,09 | 0,10 | 0,0 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 0,04 | 0,07 | 0,0 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | -0,14 | -0,25 | 0,1 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,20 | -0,43 | -0,86 | 0,6 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,65 | -0,98 | 0,7 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,44 | -1,20 | -2,58 | 3,7 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (129) →| EÇS VII 106b | … ece yağ akup Karadeniz'in yüzünü yağ bürüyüp Akdeniz'e bile | yağ | cereyân edüp cemî‘i leb-i deryâda olan benderlerin ahâlîler … |
| EÇS I 175b–176a | … re zeyt yağların pür edüp ubûr ederler. 176a Ardları sıra | yağ | emîni pençe-i âfitâb gulâmlarıyla küheylân atlar üzre ubûr … |
| EÇS X Y123a | … ra endirüp say yağı-misâl müşk [ü] amber-i hâm râyihalı bir | yağ | oldu kim râyiha-i tayyibesinden huzzâr-ı meclisin demâğları … |
| EÇS X Y396b–Y397a | … im Dâyimüddîn Kan iki yüz ekmek ve birer koyun ve iki kazan | yağ | ve bir cerre bal Y 397a ve elli şenbe(?) at yemi pâk arpa … |
| EÇS I 179a | "Bir simsim dânesinden ne kadar rıtl | yağ | çıkar?" dedi. |
| EÇS X Y124b | … vân timarhânesinde bu fârûk günü iki fincân yılan maslûkası | yağ | ile içdiğim gece biribiri ardı sıra iki kerre ihtilâm oldum … |
| EÇS VI mük. 137b | … guruş verüp her ay başında onar araba pirincimiz ve bal ve | yağ | ve şem‘-i aselimiz ve darçın ve biber ve unumuz ve buğdayım … |
| EÇS X Y205b–Y206a | … mahsûb olur. Zahîreleri beksumât ve cübn-i hâlûm ve bal ve | yağ | ve kahve ve pirinc ve bakla ve şa‘îr ve gayrı zahâyirdir. |
| EÇS VII 173b | … her yıl niçe kerre yüz bin koyun pâdişâh kayserin matbahına | yağ | ve koyun gönderelim" deyü yalvardılar. Hemân bizimle olan e … |
| EÇS IX Y31a–Y31b | … âdem gelüp gasl edüp ifâkat bulurlar. Suyu vücûd-ı insânda | yağ | gibi cilâ verir. Cüzâm marazına mübtelâ olan kırk gün âbınd … |