Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 43 | 1.128,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 129 | 52,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yâd) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| taŋrını | 10 | 21 | 10,65 | 9,78 | 3,16 | 121,4 | |
| ḳılġıl | 11 | 58 | 10,55 | 8,45 | 3,31 | 109,2 | |
| ḳılıŋlar | 8 | 28 | 10,28 | 9,04 | 2,82 | 86,9 | |
| rûhı | 13 | 245 | 9,96 | 6,61 | 3,57 | 94,2 | |
| hayr | 17 | 443 | 9,80 | 6,14 | 4,06 | 112,1 | |
| ni‘metini | 5 | 7 | 9,75 | 10,36 | 2,23 | 66,8 | |
| şerîflerin | 7 | 101 | 9,66 | 7,00 | 2,63 | 54,5 | |
| ervâhların | 4 | 9 | 9,42 | 9,68 | 2,00 | 47,8 | |
| şâd | 5 | 100 | 9,18 | 6,53 | 2,21 | 35,6 | |
| siziŋ | 5 | 130 | 9,03 | 6,15 | 2,20 | 33,0 | |
| eylemişdir | 4 | 68 | 9,03 | 6,76 | 1,98 | 29,8 | |
| ḳılınsa | 3 | 8 | 9,01 | 9,43 | 1,73 | 34,5 | |
| ismiyle | 5 | 139 | 8,99 | 6,05 | 2,20 | 32,3 | |
| ḳılġan | 3 | 22 | 8,91 | 7,97 | 1,73 | 27,6 | |
| ḳılıŋ | 3 | 24 | 8,89 | 7,85 | 1,72 | 27,1 | |
| dilşâd | 3 | 29 | 8,86 | 7,57 | 1,72 | 25,9 | |
| bitig | 5 | 177 | 8,83 | 5,70 | 2,19 | 29,9 | |
| osmân’ı | 3 | 44 | 8,76 | 6,97 | 1,72 | 23,3 | |
| erenler | 3 | 52 | 8,71 | 6,73 | 1,72 | 22,2 | |
| ismi | 8 | 445 | 8,71 | 5,05 | 2,74 | 40,7 | |
| ḳılmaḳ | 3 | 56 | 8,68 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| şehîdânı | 3 | 83 | 8,53 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,43 | 5,76 | 1,70 | 18,2 | |
| üküş | 6 | 422 | 8,34 | 4,71 | 2,36 | 27,8 | |
| olunur | 15 | 1.381 | 8,30 | 4,32 | 3,68 | 61,7 | |
| fâtiha | 3 | 155 | 8,18 | 5,16 | 1,68 | 15,7 | |
| nâmıyla | 4 | 273 | 8,17 | 4,76 | 1,93 | 18,7 | |
| bâkî | 3 | 166 | 8,14 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| et | 3 | 192 | 8,03 | 4,85 | 1,67 | 14,4 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,60 | 3,91 | 1,87 | 14,2 | |
| şerîfin | 3 | 383 | 7,44 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| oldukda | 5 | 789 | 7,40 | 3,55 | 2,04 | 15,5 | |
| taŋrı | 5 | 909 | 7,23 | 3,34 | 2,02 | 14,2 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,21 | 3,52 | 1,58 | 9,2 | |
| ederler | 19 | 4.565 | 7,03 | 2,94 | 3,79 | 44,6 | |
| du‘â | 3 | 573 | 7,02 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| melik | 3 | 587 | 7,00 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| osmân | 5 | 1.285 | 6,80 | 2,84 | 1,92 | 11,1 | |
| etdik | 3 | 875 | 6,54 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| âli | 7 | 2.587 | 6,37 | 2,32 | 2,12 | 11,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (183) →| KuT T. 30/51b1 | 44 belgülüglerni bitilmişlerni indürdümiz seniŋ tapa | yad | ḳılġu belgürtse sen kişilerke anı kim indürdi erse olarḳa b … |
| EÇS X Y181b–Y182a | … rîmen ayağ üzre kalkarlar. Ve iki kerre âl-i Osmân pâdişâhı | yad | oldukda yine cümle ayağ üzre kalkarlar. |
| KuT T. 28/65a1 | 2 bütünlükin müʾminler anlar kim ḳaçan | yad | ḳılınsa taŋrı ḳorḳar köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatl … |
| EÇS IV 289a | … mi‘lerinde hutbe içre ibtidâ Âl-i Osmân, andan şâh-ı İrân'ı | yâd | ederler, ammâ Âl-i Osmân'a ziyâde muhabbet ederler. "Ah Osm … |
| EÇS V 18a | … n beri bir yerde esüp nân u nemek hakkı olduğundan hayr ile | yâd | etmeğiçün bu yüzden tahrîr olundu. Rahmetullâhi aleyh. |
| EÇS IV 230b | … e Âl-i Osmân'ı ve Melek Paşa'yı ve Hân'ı cümle evlâdlarıyla | yâd | edüp ba‘de'd-du‘â el yüze sürüp "Destûr ey vezîr-i rûşen-za … |
| DK IX 7 | … ṭoḳuz tümen gürcistan aġzına varup ḳondı ḳaravullıḳ eyledi | yad | kāfir gelse başın oġuza armaġan gönderür-idi yılda bir kerr … |
| EÇS IX Y208a | Anı bir Fâtiha ile rûh-ı şerîfin | yâd | edüp yine kıbleye bâğ u bâğçeler içre tâ Akabe hânından 6 s … |
| EÇS V 125a–125b | mısra‘ın | yâd | etdiler ve benim birâderim, lutf eyle, kolunda olan guzât-ı … |
| EÇS VIII 304b | … hâzırûn-ı cemâ‘at-i gâziyân-ı mücâhidânları du‘â-i hayr ile | yâd | edüp cemî‘i yetmiş seksen bin aded huzzâr sığâr u kibâr guz … |