Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yâr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aslıġlar | 12 | 62 | 11,68 | 10,14 | 3,46 | 147,4 | |
| sül | 3 | 3 | 10,65 | 12,51 | 1,73 | 52,0 | |
| lisip | 3 | 4 | 10,63 | 12,09 | 1,73 | 47,5 | |
| şîrâzî | 3 | 12 | 10,46 | 10,51 | 1,73 | 38,5 | |
| kirmân | 4 | 64 | 10,07 | 8,51 | 1,99 | 39,5 | |
| aşkına | 3 | 85 | 9,43 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| alî | 15 | 1.899 | 7,97 | 5,52 | 3,79 | 86,1 | |
| dede | 3 | 408 | 7,72 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,48 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| şâh | 4 | 986 | 6,97 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| beğ | 3 | 1.475 | 6,00 | 3,56 | 1,59 | 9,4 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,90 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,55 | 1,14 | 2,5 | |
| ve | 37 | 147.919 | 3,03 | 0,54 | 1,90 | 4,9 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,51 | 0,51 | 0,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| U II, T. III, M. 182-30 | … . yėriŋ as-lıġ-lar .. aḳıġ as-lıġ-lar .. sül as-lıġ--lar .. | yar | as-lıġ-lar . lisip as-lıġ-lar ⟨…⟩ yėŋ as-lıġ-lar .. ḳusuġ a … |
| EÇS IV 315b | … ülfet etdiğimiz bu yârân-ı bürâderândır: Evvelâ Cân Alî ve | Yâr | Alî ve Kurbân Şâh ve Rızâ Kay ve Yezdân-kâr bunlardır. |
| EÇS IV 341b | … â Hekîmzâde Hamza Çelebi ve Kehhâloğlu Rızâ Çelebi ve Hasan | Yâr | Çelebi (---) (---) (---) (---). |
| EÇS II 361b | … başına kafadâr âdem cem‘ olmaz. Eğer olursa iş başa düşünce | yâr | olmaz. Ammâ her hayme ve hargâhda avret ve oğlan mubâh gere … |
| EÇS IV 307b | … ât etdiğimiz yârân-ı bâ-safâlardan Genç Avarlı ve Aları Alî | Yâr | ve Hasan Meymendî ve Hudâdâd-ı Kindî ve Sührâb Efendi ve Şâ … |
| EÇS II 299b | … e Kör Hudâbende sebîli ve Hoca Şâh sebîli ve Rızâ sebîli ve | Yâr | Alî sebîli meşhûrlardır. |
| EÇS IV 277a | … Takî Cân-ı Tebrîzî ve Hân Kulı Şîrâzî ve Piyâle-i Şîrâzî ve | Yâr | Velî-i Şîrâzî ve Usta Ömer-i Rûmî ve Usta Kurd-ı Mısrî ve M … |
| KİP 8 | inçe (tėp | yar) | lıḳadı |
| EÇS VI 18a | … nci pâdişâhı Sultân Korkud ola. Ol asırda Erdel kralı Redey | Yar | ola. Bunların zamânında Osmânlı gelüp bu sarâyı yere berâbe … |
| EÇS IX Y20b | … şdur. Ve bu şehirden kırk elli yâr-ı vefâdâr yârân-ı ârîfân | yâr | (---) fân cem‘ olup hayme vü hargâhlarımız ile ve me’kûlât … |