Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 36 | 945,1 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 133 | 54,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yârı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gârı | 31 | 175 | 11,48 | 8,37 | 5,55 | 304,2 | |
| refîki | 8 | 20 | 10,35 | 9,54 | 2,82 | 93,6 | |
| sâdık | 7 | 48 | 9,97 | 8,09 | 2,64 | 65,6 | |
| gâr | 6 | 78 | 9,57 | 7,16 | 2,43 | 48,2 | |
| muvâfık | 6 | 92 | 9,49 | 6,93 | 2,43 | 46,1 | |
| bėrmekke | 4 | 2 | 9,48 | 11,86 | 2,00 | 60,3 | |
| vefâdâr | 4 | 4 | 9,47 | 10,86 | 2,00 | 60,3 | |
| muvâfıklar | 4 | 6 | 9,45 | 10,28 | 2,00 | 52,6 | |
| kadîmimiz | 4 | 16 | 9,38 | 8,86 | 2,00 | 42,3 | |
| bėrürler | 4 | 18 | 9,36 | 8,69 | 2,00 | 41,2 | |
| özleriŋe | 4 | 18 | 9,36 | 8,69 | 2,00 | 41,2 | |
| sizke | 8 | 223 | 9,34 | 6,06 | 2,79 | 51,8 | |
| ağzı | 6 | 123 | 9,34 | 6,51 | 2,42 | 42,6 | |
| nedîmi | 5 | 73 | 9,33 | 7,00 | 2,22 | 38,9 | |
| ap | 4 | 57 | 9,11 | 7,03 | 1,98 | 31,3 | |
| gârıdır | 3 | 3 | 9,06 | 10,86 | 1,73 | 45,2 | |
| bârî | 10 | 433 | 9,06 | 5,43 | 3,09 | 56,0 | |
| bėrilmezler | 3 | 4 | 9,05 | 10,45 | 1,73 | 40,7 | |
| bėrseler | 3 | 5 | 9,05 | 10,13 | 1,73 | 38,5 | |
| kadîmim | 3 | 6 | 9,04 | 9,86 | 1,73 | 36,9 | |
| sâdıkı | 3 | 7 | 9,03 | 9,64 | 1,73 | 35,6 | |
| basut | 3 | 12 | 8,99 | 8,86 | 1,73 | 31,7 | |
| refîkı | 3 | 13 | 8,99 | 8,75 | 1,73 | 31,2 | |
| bėrse | 3 | 15 | 8,97 | 8,54 | 1,73 | 30,2 | |
| kılup | 8 | 342 | 8,97 | 5,45 | 2,76 | 45,0 | |
| olarḳa | 8 | 372 | 8,89 | 5,32 | 2,76 | 43,7 | |
| bėrür | 3 | 59 | 8,68 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| taŋrıdın | 3 | 72 | 8,60 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| anlarḳa | 3 | 88 | 8,51 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,44 | 5,78 | 1,70 | 18,2 | |
| refîk | 3 | 119 | 8,36 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| hamza | 3 | 123 | 8,34 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| eger | 5 | 330 | 8,32 | 4,82 | 2,16 | 23,8 | |
| velî | 6 | 511 | 8,15 | 4,45 | 2,34 | 25,7 | |
| cenâbı | 8 | 787 | 8,08 | 4,24 | 2,68 | 32,0 | |
| abdi | 3 | 187 | 8,06 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| mâ | 3 | 193 | 8,04 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| cânım | 3 | 201 | 8,01 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| taŋrı | 7 | 909 | 7,72 | 3,84 | 2,46 | 24,3 | |
| benim | 5 | 653 | 7,62 | 3,83 | 2,08 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (181) →| EÇS X Y246a | … i vuzû‘ edüp Sultân Hasan câmi‘i içre edâ-yı salât edüp bir | yâr-ı | vefâdârıma râst gelüp serencâm [u] sergüzeşti buna takrîr e … |
| KB 5821 | du‘a birle | yarı | basut ḳıl maŋa / unıtma mini sen tutuzdum saŋa |
| KB 5935 | tilese bayat birge | yarı | basut / maŋa örtlür erse anı sen yarut |
| EÇS VII 182b | … bunda bir kemâl-i ma‘rifet sâhibi abd-i memlûkum ve refîk-i | yâr-ı | muvâfıkım müşevveşü'l-hâl olup anıniçün bir kızak araba pey … |
| KuT T. 36/31a1–3 | 46 ermez olarḳa dostlar | yari | bėrseler olarḳa taŋrıda aḍın kimni kim azıtsa taŋrı yoḳ aŋa … |
| EÇS V 135a | "Hay Evliyâ-yı | yâr-ı | gâr-ı kadîmim, hoş geldin ve sefâ geldin" deyüp hamd-i Hudâ … |
| KuT T. 38/25a1 | … miz siziŋ içiŋizde kimerseke hemişe / ulaşu eger toḳuşsaŋız | yari | bėrgey-miz sizke taŋrı tanuḳluḳ bėrür olar yalġançılar turu … |
| EÇS VII 182b | … sırrına böyle buldu yol, / İsmi Husrev idi hem şîrîn idi, / | Yâr-ı | hemrâz-ı sehergâhım idi, / Nâgehân nehr-i Ten'in sâhiline, … |
| EÇS III 172b | … oyun ve gayri me’kûlât [u] meşrûbât-ı bî-kıyâs alup hakîrin | yâr-ı | gâr-ı münâsiblerinden beş altı ağa ile haymelerimiz alup Kâ … |
| EÇS II 261b–262a | … âh evc-i âsumâna peyveste oldu. Bu hâlde iken Cenâb-ı Bârî, | yarı | kılup bir rîh-ı tayyib zâhir olup gubâr-ı siyâhı ref‘ edüp … |