Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 41 | 557,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yarın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bugün | 15 | 79 | 11,25 | 9,02 | 3,87 | 161,0 | |
| ağzı | 13 | 123 | 10,76 | 8,18 | 3,59 | 123,1 | |
| işiŋ | 5 | 32 | 10,05 | 8,74 | 2,23 | 51,5 | |
| ökünme | 4 | 4 | 10,01 | 11,42 | 2,00 | 63,3 | |
| öbür | 5 | 74 | 9,70 | 7,53 | 2,22 | 42,6 | |
| kiçė | 3 | 3 | 9,61 | 11,42 | 1,73 | 47,5 | |
| kün | 14 | 531 | 9,45 | 6,18 | 3,69 | 92,8 | |
| tuş | 3 | 37 | 9,26 | 7,80 | 1,72 | 26,7 | |
| bolġa | 3 | 68 | 9,01 | 6,92 | 1,72 | 23,0 | |
| yürüyüş | 3 | 133 | 8,58 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| elbette | 6 | 580 | 8,13 | 4,83 | 2,36 | 28,7 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,66 | 4,32 | 2,12 | 20,5 | |
| haber | 4 | 534 | 7,64 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| iş | 4 | 586 | 7,53 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| değil | 3 | 441 | 7,45 | 4,22 | 1,64 | 11,9 | |
| ceng | 5 | 868 | 7,37 | 3,98 | 2,09 | 18,3 | |
| benim | 3 | 653 | 6,99 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| içine | 3 | 681 | 6,93 | 3,59 | 1,59 | 9,5 | |
| ise | 3 | 819 | 6,71 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| yâ | 4 | 1.252 | 6,57 | 3,13 | 1,77 | 10,3 | |
| gün | 9 | 3.300 | 6,43 | 2,90 | 2,60 | 20,7 | |
| hemân | 5 | 3.865 | 5,36 | 1,83 | 1,61 | 5,5 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,23 | 1,68 | 1,82 | 6,7 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,54 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 0,95 | 0,84 | 1,1 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,70 | 0,67 | 0,6 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,02 | 0,47 | 0,48 | 0,3 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,00 | 0,45 | 0,47 | 0,3 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,61 | 0,04 | 0,09 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,09 | -0,47 | -0,78 | 0,5 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,03 | -0,53 | -0,77 | 0,5 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,88 | -0,68 | -1,04 | 0,8 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,79 | -1,64 | 1,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -1,07 | -1,91 | 2,2 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -2,95 | -17,74 | 67,6 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| KB 1281 | … ġır tut negü erse yarlıġların / aġır ḳılġa teŋri bu kün hem | yarın | |
| KB 1107 | … / ilig aydı ay toldı iwme serin / ig ol bu yazuḳlarḳa yulġı | yarın | |
| KB 1466 | mini kör meniŋdin kötür öt erig / ökünme | yarın | sen bu kün sen tirig |
| KB 4205 | munıŋ asġı munda tileme serin / bu asġıŋ bayat birge anda | yarın | |
| AH 29–30 | bu kün tegsü mindin dürud ol | yarın | elig tuttaçımḳa egirse muŋa |
| KB 232 | tiriglikni mün ḳıl asıġ eḍgülük / | yarın | bolġa eḍgü yigü keḍgülük |
| KB 5777 | köni söz açıġ ol siŋürgil anı / | yarın | asġı kelgey süçitgey sini |
| KB 4869 | bu kün bu sözüm kör saŋa tuş bolur / | yarın | anda körgil saŋa tuş bolur |
| KB 549 | bu ḳutiḳa ınanma usa eḍgü ḳıl / bu kün munda erse | yarın | anda bil |
| EÇS IV 332b | … tmişdi. Hazret-i Resûl-i Ekrem dahi ricâsın kabûl edüp ağzı | yarın | âb-ı Zemzem ile mülammâ‘ edüp Hâtem-i Tay Enûşirvân-ı âdile … |