Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Kutadgu Bilig | 34 | 462,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.378,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yulug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canım | 4 | 6 | 11,30 | 12,26 | 2,00 | 63,6 | |
| canın | 4 | 23 | 10,89 | 10,32 | 2,00 | 50,0 | |
| ḳılsu | 3 | 8 | 10,83 | 11,43 | 1,73 | 42,8 | |
| birip | 3 | 11 | 10,75 | 10,97 | 1,73 | 40,5 | |
| tawar | 4 | 31 | 10,73 | 9,89 | 2,00 | 47,4 | |
| özüŋke | 3 | 36 | 10,23 | 9,26 | 1,73 | 32,8 | |
| körklüg | 5 | 101 | 10,12 | 8,50 | 2,23 | 49,3 | |
| körki | 3 | 44 | 10,09 | 8,97 | 1,73 | 31,5 | |
| ersig | 3 | 45 | 10,08 | 8,93 | 1,73 | 31,4 | |
| iligke | 4 | 157 | 9,33 | 7,55 | 1,99 | 34,0 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,69 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| tut | 3 | 240 | 8,43 | 6,52 | 1,71 | 21,2 | |
| hem | 3 | 905 | 6,69 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,36 | 4,26 | 1,64 | 12,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| KB 5517 | taḳı bir ḳutusı tiler neŋ tawar / | yuluġ | ḳılsu canın tawar bir aŋar |
| KB 4593 | boġuzḳa bulun bolma boġzi uluġ / boġuzḳa bulun bolsa bolmaz | yuluġ | |
| KB 52 | yuluġ | ḳıldı malı teni canını / yalawaç sewinçi tiledi köni | |
| KB 1720 | emanet yüḍürdi boyunḳa uluġ / emanet yüḍer erke canım | yuluġ | |
| KB 2460 | yülüg | ersig erniŋ bolur haşmeti / bu haşmet bile ol kişi hürmeti | |
| KB 37 | atasın anasın | yuluġ | ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol |
| DLT I, 399 | … barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / | Yuluġ | barça maŋa yıġdı |
| KB 3876 | ilig inç esenin tirilsün uzun / saŋa men bolayın | yuluġ | bu özün |
| KB 2217 | yülüg | bolsa ḳaşıġ bolur ol vezir / vezir bolsa ḳaşıġ işi keḍ yorı … | |
| KuT T. 27/44a2 | … larḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle | yuluġ | bėrmek üçün anıŋ birle ḳındın ḳopmaḳ küninde ol kim pezirle … |