Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS X Y442b | … benderleridir kim bu Zeyla‘'a karşu karşudur. Ve bu Zeyla‘' | ın | yıldız tarafına karşusı üç yüz mîl Yemen iskelesinden bende … |
| Mait | … -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / | ın | anta ölüp avış (tamuda) olurdumuz.. |
| Mait | … iŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g ḳutın buyan | ın | siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz .. |
| KB 5711 | bu kün tevbe birle yanay | ın | mene / iḍimdin bu ‘uzruġ ḳolayın mene |
| ShoR 8.3 /100–101 | şramanéri 戒 - | ın | közedü burḫan ḳutı üz-eki 心 -lerin bek yarp ḳılġu üçün buşı … |
| EÇS VII 171a | … ve arabaların hisâbın Hudâ bilir. Elçiyi Alban nâm bir (... | )ın | köşerine kondurdular. Hakîri (...)bay kişinin köşerine, ya‘ … |
| U II, T. III M. 231.-20 | takadakini-ler-niŋ ḳılmıs arvıs T. III M. 225 . . . . | [ın] | keser-mn |
| ShoR 7.2 /365 | adın-lar-ta bolmaz[un ḳorġalı eymengeli :: an-] | ın | ötrü yavşuru emletmiş têp :: |
| ShoR 8.3 /164 | … öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 - | ın | körgiḍgeli uyur-lar :: |
| ShoR 8.3 /99 | anta kén ol {艹+廾} -lar upası 戒 - | ın | sekiz töz-ün barçaḳ sanvar-ın. |