Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 79 | 2.435,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 163 | 66,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: agladı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diyü | 18 | 59 | 10,90 | 8,69 | 4,23 | 187,1 | |
| ağ | 12 | 205 | 9,76 | 6,30 | 3,42 | 81,9 | |
| pürçeklü | 6 | 16 | 9,53 | 8,98 | 2,44 | 65,3 | |
| çoḳ | 6 | 26 | 9,48 | 8,28 | 2,44 | 58,4 | |
| beyrek | 8 | 127 | 9,44 | 6,41 | 2,80 | 55,8 | |
| ṣaḳallu | 6 | 33 | 9,44 | 7,94 | 2,44 | 55,3 | |
| feryâd | 13 | 473 | 9,20 | 5,21 | 3,51 | 69,1 | |
| aydur | 13 | 522 | 9,11 | 5,07 | 3,50 | 66,5 | |
| ḳırḳ | 6 | 114 | 9,08 | 6,15 | 2,41 | 39,7 | |
| öpüşüp | 5 | 57 | 9,06 | 6,89 | 2,22 | 38,3 | |
| ḫan | 6 | 119 | 9,06 | 6,09 | 2,41 | 39,1 | |
| buzlarsın | 4 | 4 | 9,01 | 10,40 | 2,00 | 57,7 | |
| bögürü | 4 | 4 | 9,01 | 10,40 | 2,00 | 57,7 | |
| görüşüp | 5 | 69 | 9,00 | 6,61 | 2,21 | 36,3 | |
| yaluŋuz | 4 | 19 | 8,93 | 8,15 | 1,99 | 38,1 | |
| ḳardaş | 4 | 28 | 8,88 | 7,59 | 1,99 | 34,7 | |
| balık | 9 | 391 | 8,85 | 4,96 | 2,90 | 44,7 | |
| haydaroğlu | 4 | 36 | 8,84 | 7,23 | 1,99 | 32,6 | |
| oğul | 7 | 270 | 8,78 | 5,13 | 2,57 | 36,4 | |
| sağlayup | 3 | 5 | 8,59 | 9,66 | 1,73 | 36,5 | |
| analar | 3 | 6 | 8,58 | 9,40 | 1,73 | 34,9 | |
| anaŋı | 3 | 6 | 8,58 | 9,40 | 1,73 | 34,9 | |
| babaŋı | 3 | 7 | 8,58 | 9,18 | 1,73 | 33,7 | |
| ḳarıçuḳ | 3 | 14 | 8,54 | 8,18 | 1,73 | 28,7 | |
| niye | 3 | 19 | 8,51 | 7,73 | 1,72 | 26,7 | |
| yaḳa | 3 | 21 | 8,50 | 7,59 | 1,72 | 26,0 | |
| yaşın | 3 | 22 | 8,50 | 7,52 | 1,72 | 25,8 | |
| dumrul | 3 | 24 | 8,49 | 7,40 | 1,72 | 25,2 | |
| ögür | 4 | 120 | 8,47 | 5,49 | 1,96 | 22,8 | |
| bunı | 3 | 33 | 8,44 | 6,94 | 1,72 | 23,2 | |
| baḳdı | 3 | 38 | 8,42 | 6,73 | 1,72 | 22,3 | |
| ṭuralı | 3 | 43 | 8,39 | 6,56 | 1,71 | 21,5 | |
| sögüt | 3 | 44 | 8,39 | 6,52 | 1,71 | 21,4 | |
| ḳan | 4 | 143 | 8,38 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| mere | 4 | 149 | 8,36 | 5,18 | 1,94 | 21,0 | |
| beni | 6 | 354 | 8,35 | 4,52 | 2,34 | 26,2 | |
| didi | 8 | 563 | 8,33 | 4,26 | 2,68 | 32,2 | |
| bigler | 3 | 66 | 8,28 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| pay | 3 | 66 | 8,28 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| kalmadı | 3 | 67 | 8,28 | 5,92 | 1,70 | 18,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (250) →| DK III 114 | … n ḳızı banı çiçegi aldurduŋ bellü bilgil didi beyrek ḳalḳdı | aġlayu | aġlayu ḳırḳ yigidüŋ yanına geldi |
| EÇS II 278b | savu / | ağlamak | |
| EÇS V 183b–184a | … hmed Paşa'nın kürkü içine koyup ağladı ve huzzâr-ı meclisde | ağlamadık | âdem kalmadı ve Seydî Paşa kalkup alayıyla çıt-a-çıt ordusu … |
| EÇS V 14a | … r çıplak al at çatladı" deyince Menteş Bölükbaşı karındaşım | ağlayup | "El-hükmi lillâh" dedi. |
| DK III 194 | zira | aġlamaḳdan | gözleri görmez olmış-ıdı destmalı gözine siliçek allah ta'ā … |
| EÇS II 243a | … u] hevâsının letâfetinden halkı sağlardır ve reng-i rûyları | ağlar[dır] | . |
| EÇS III 17b | … en bula insan intifâ‘ı / Bulasın hak katında irtifâ‘ı / Ger | ağlarsan | dahi vaktiyle ağla / Zamaniyle çıkup bir hoşça çağla / Ki s … |
| EÇS V 27a | … urun" deyüp Paşa anlar ile dahi öpüşüp görüşüp vedâ[‘]laşup | ağlaşarak | birbirlerinden ayrılup paşa, sarâyına gelüp ol ân yedi yüz … |
| DK X 25 | ata ana | aġlaşup | ḳazana adam ṣaldılar oġlan ḳardaşın aŋdı gider bize ne ögüt … |
| DK XII 36 | aġlaşdılar | ḳazan vardı odasına girdi yidi gün divana çıḳmadı aġladı oṭ … |