Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşıg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| KB 2893 | boġuzuġ küḍezse başıŋa asıġ / | aşıġ | az yise bu aġızḳa tatıġ |
| DLT I, 102 | ötrük utun oġrı-layu yüzke baḳar / Elgin taşup birmiş | aşıġ | başra ḳaḳar |
| ShoR 6.2.2.3/34 | aşanmaq-ıġ 以得ΟΟ aş-[ıġ] /// bérgü qılıp bo | aş-ıġ | ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez |
| KB 4607 | aşıġ | tatġanu yi sen elgiŋ sunup / sini körse ewlik sewinsün turu … | |
| KB 2847 | közi suḳ kişi aşḳa suḳluḳ ḳılur / elig tegrür aşḳa | aşıġ | artatur |
| KB 4613 | aşıġ | teŋleyü yi yime aş üküş / maŋa mundaġ aydı uḳuşluġ küsüş | |
| DLT I, 45 | Körklüg tonuġ özüŋ-ke tatlıġ | aşıġ | aḍınḳa / Tutġıl ḳonuḳ aġırlıḳ yadsun çawıŋ boḍunḳa |
| ShoR 6.3.2 /35 | … et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip turdı 穢 [食長養 kir tapçalıġ] | aş-ıġ | üklitdeçi aşdaçı ol :: |
| KB 4602 | yir erken | aşıġ | türtme tirki üze / kişi körki buzma ḳılınçıŋ tüze |
| Abh 123–127 | … lsar-lar ödrü uyur(-lar) öz-in ök erdgeli sansar-tın kėŋürü | aşıġ | ḳılġalı tınlġ-lar-ḳa tėp問birök söz-leser bu yörügüg öz-in ö … |