Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 373 | 152,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşkına) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olsun | 64 | 760 | 10,84 | 6,21 | 7,89 | 431,3 | |
| ilâhî | 24 | 206 | 10,38 | 6,68 | 4,85 | 177,7 | |
| âlûde | 11 | 28 | 9,77 | 8,43 | 3,31 | 111,7 | |
| kerbelâ | 9 | 72 | 9,34 | 6,78 | 2,97 | 67,9 | |
| urbân | 12 | 225 | 9,33 | 5,55 | 3,39 | 69,5 | |
| urbânı | 8 | 170 | 8,89 | 5,37 | 2,76 | 44,3 | |
| habîbi | 6 | 72 | 8,75 | 6,19 | 2,42 | 40,2 | |
| arab | 13 | 609 | 8,74 | 4,23 | 3,41 | 51,9 | |
| hüseyni | 5 | 31 | 8,62 | 7,15 | 2,22 | 40,5 | |
| dîni | 6 | 157 | 8,51 | 5,07 | 2,38 | 30,8 | |
| şehîdânı | 5 | 83 | 8,45 | 5,73 | 2,19 | 30,2 | |
| bîgânedir | 4 | 2 | 8,41 | 10,78 | 2,00 | 54,2 | |
| çekmeyen | 4 | 2 | 8,41 | 10,78 | 2,00 | 54,2 | |
| sahhâ | 4 | 5 | 8,40 | 9,46 | 2,00 | 49,2 | |
| velî | 9 | 511 | 8,36 | 3,95 | 2,81 | 32,6 | |
| mest | 5 | 124 | 8,33 | 5,15 | 2,17 | 26,2 | |
| sermest | 4 | 28 | 8,31 | 6,97 | 1,98 | 31,3 | |
| zorba | 4 | 36 | 8,29 | 6,61 | 1,98 | 29,2 | |
| yâr | 4 | 42 | 8,27 | 6,39 | 1,98 | 27,9 | |
| imâm | 11 | 791 | 8,26 | 3,61 | 3,05 | 35,0 | |
| hüseyn | 4 | 52 | 8,23 | 6,08 | 1,97 | 26,1 | |
| çâryârı | 4 | 54 | 8,23 | 6,02 | 1,97 | 25,8 | |
| güzîn | 4 | 65 | 8,19 | 5,76 | 1,96 | 24,3 | |
| derdi | 4 | 78 | 8,15 | 5,49 | 1,96 | 22,8 | |
| îsâ | 6 | 334 | 8,10 | 3,98 | 2,29 | 22,0 | |
| dîn | 4 | 113 | 8,04 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| çâr | 4 | 113 | 8,04 | 4,96 | 1,94 | 19,9 | |
| ağyârı | 3 | 4 | 7,99 | 9,36 | 1,73 | 36,2 | |
| uryân | 5 | 268 | 7,97 | 4,03 | 2,10 | 18,7 | |
| düvâzdeh | 3 | 8 | 7,97 | 8,36 | 1,73 | 30,1 | |
| çâryâr | 3 | 8 | 7,97 | 8,36 | 1,73 | 30,1 | |
| âh | 4 | 149 | 7,94 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| hınâdî | 3 | 17 | 7,94 | 7,28 | 1,72 | 24,9 | |
| bulan | 3 | 25 | 7,91 | 6,72 | 1,72 | 22,4 | |
| keyfiyyeti | 3 | 26 | 7,91 | 6,66 | 1,71 | 22,1 | |
| çârkûşesinde | 3 | 29 | 7,89 | 6,51 | 1,71 | 21,4 | |
| şevk | 3 | 43 | 7,85 | 5,94 | 1,70 | 19,0 | |
| nehb | 5 | 361 | 7,78 | 3,60 | 2,05 | 15,9 | |
| deşti | 4 | 215 | 7,77 | 4,03 | 1,88 | 14,9 | |
| yolları | 4 | 220 | 7,76 | 4,00 | 1,87 | 14,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (384) →| EÇS VIII 266a | Bu sebîl-i kevserin hâtif dedi târîhini, / İç Hüseyn'in | aşkına | ey cân sahhâ âfiyâ. / Sene 1016. |
| EÇS III 102b | … mlerinden yetmiş seksen mikdârı âdemler aşağıdaki âdemlerin | aşkıyâ | ve zorba şekillerine iğvâ edüp hemân aşağıdan niçe yüz âdem … |
| EÇS VII 64a | … yetleri cümle her şeyden emn ü emân olduğuna sad bârekallâh | aşk | olsun kim İslâm diyârında böyle emn ü emân ve adl-i adâlet … |
| EÇS IV 312b–313a | … . Ve ba‘zı üstâd-ı Selmânîler niçe bin kimesnenin serlerine | aşk-ı | hüseyin deyü fetileler ile dâğlar yakardı. Ve niçe yüz âdem … |
| EÇS III 165b | … ba‘zı hücrelerde evvel-bahârda cünûn mevsiminde Edirne'nin | aşk | deryâsı ka‘rına düşmüş sevdâzede âşıkları çoğalup emr-i hâk … |
| EÇS X Y283a | … kavvâs-vâr hizmet edüp atların yederek Menûf'dan böyle kaç | aşkıyâ | buğ olduysa alay-ı azîm ile kâşif talî‘a-i asker olup kösle … |
| EÇS II 300b–301a | … sâdıkânlar içre girüp ellerinde usturalar ile ol gün Hüseyn | aşkına | kan akıtmak murâd edinen kimesnelerin sînesine ve kollarına … |
| EÇS III 144b | … n hırka-i şerîfi hizmetinde idim. Dâ’imâ ol dâr-ı sa‘âdetde | aşk | deryâsı üzre yatup kalkardım ve ol kalyonun kıçı ve başı he … |
| EÇS IX Y92a | … rkûm loplar birbirinden lezîz ve ter ü tâze loplardır. Ammâ | aşk | olsun lop lop tenâvül edene ve reşk olsun müşklü lopa. Gerç … |
| EÇS I 207b | … bi oğludur, dedesi Akşemseddîn hazretleri tarîkine gitmeyüp | aşk | ile âlûde olmağile yonkar sâzın peydâ edüp âşıkâne eş‘ârlar … |