Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 234 | 95,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beller | 20 | 40 | 11,10 | 9,35 | 4,47 | 231,8 | |
| yaylasın | 16 | 24 | 10,86 | 9,77 | 4,00 | 199,2 | |
| dağın | 17 | 50 | 10,82 | 8,80 | 4,11 | 180,1 | |
| dağlar | 47 | 636 | 10,75 | 6,59 | 6,78 | 341,2 | |
| yollar | 21 | 198 | 10,56 | 7,12 | 4,55 | 167,9 | |
| sâ‘atde | 74 | 2.239 | 9,92 | 5,43 | 8,40 | 417,7 | |
| bayırlar | 8 | 53 | 9,72 | 7,62 | 2,81 | 69,9 | |
| muhâtara | 9 | 122 | 9,60 | 6,59 | 2,97 | 65,1 | |
| ormanlar | 8 | 103 | 9,50 | 6,67 | 2,80 | 58,7 | |
| boğazın | 7 | 60 | 9,49 | 7,25 | 2,63 | 57,3 | |
| sengistân | 10 | 207 | 9,46 | 5,98 | 3,11 | 63,8 | |
| belin | 9 | 176 | 9,41 | 6,06 | 2,96 | 58,4 | |
| sa‘b | 11 | 291 | 9,36 | 5,63 | 3,25 | 64,7 | |
| renc | 7 | 113 | 9,27 | 6,34 | 2,61 | 48,1 | |
| çengelistân | 7 | 118 | 9,25 | 6,28 | 2,61 | 47,5 | |
| çekerek | 10 | 292 | 9,22 | 5,48 | 3,09 | 56,9 | |
| anâ | 7 | 157 | 9,11 | 5,87 | 2,60 | 43,5 | |
| taşlar | 7 | 160 | 9,10 | 5,84 | 2,60 | 43,2 | |
| depeler | 5 | 41 | 9,10 | 7,32 | 2,22 | 41,4 | |
| yerleri | 11 | 495 | 8,90 | 4,86 | 3,20 | 53,2 | |
| kayalı | 7 | 222 | 8,90 | 5,37 | 2,58 | 38,6 | |
| dağları | 8 | 293 | 8,89 | 5,16 | 2,75 | 41,9 | |
| sarp | 8 | 332 | 8,80 | 4,98 | 2,74 | 39,9 | |
| ormanlı | 4 | 49 | 8,74 | 6,74 | 1,98 | 29,8 | |
| yokuş | 6 | 227 | 8,66 | 5,11 | 2,38 | 31,0 | |
| derdi | 4 | 78 | 8,61 | 6,07 | 1,97 | 26,0 | |
| sâ‘at | 29 | 2.197 | 8,60 | 4,11 | 5,07 | 111,3 | |
| lena | 3 | 7 | 8,54 | 9,13 | 1,73 | 33,5 | |
| dağların | 4 | 102 | 8,51 | 5,68 | 1,96 | 23,8 | |
| yaylağın | 3 | 13 | 8,50 | 8,24 | 1,73 | 29,0 | |
| çenge | 3 | 13 | 8,50 | 8,24 | 1,73 | 29,0 | |
| selâmetle | 5 | 204 | 8,47 | 5,00 | 2,17 | 25,1 | |
| kurâlar | 6 | 308 | 8,44 | 4,67 | 2,35 | 27,4 | |
| yolları | 5 | 220 | 8,42 | 4,89 | 2,16 | 24,4 | |
| öte | 4 | 150 | 8,33 | 5,12 | 1,94 | 20,7 | |
| mahûf | 4 | 154 | 8,31 | 5,09 | 1,94 | 20,5 | |
| yerler | 6 | 365 | 8,30 | 4,43 | 2,34 | 25,5 | |
| dağı | 5 | 263 | 8,30 | 4,64 | 2,15 | 22,6 | |
| cenûba | 7 | 519 | 8,21 | 4,14 | 2,50 | 27,1 | |
| şarka | 10 | 863 | 8,19 | 3,92 | 2,95 | 35,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (258) →| EÇS VIII 320a | Andan yine garb cânibine sarp kayalı yerleri 5 sâ‘atde | aşup | , |
| EÇS X Y381a | … kabîlenin şeyhi ile Kınâ'dan kıbleye dağlar ve sa‘b yollar | aşup | bir kumsal sahrâ ile vakt-i zuhur olunca bir kurâda tahte'l … |
| Abh 1730–1732 | bulur | aşu | bulmış-ın adı bolmaz yaŋırdı bulmış tėp 有餘师説bar adın baḫşı- … |
| EÇS IV 218a | … üp bir günde kal‘a-i Hazzo'ya varır. Cânib-i şimâle dağları | aşup | kal‘a-i (---) varır ve cânib-i kıblesinde bir günde sür‘at … |
| EÇS VIII 278b | … ı geçüp 6 sâ‘atde dahi sarp taşlı yolları geçüp (---) dağın | aşup | muhâtara gayyâ derelerin ve harâmî pusu yerlerin geçüp, |
| EÇS III 136b–137a | … eyleyüp tenâvül edüp Hakka şükür etdiler. Ol ta‘âmın ismine | aşur | aşı nâm kodular. Zîrâ Tûfân'dan halâs oldukları gün mâh-ı m … |
| EÇS II 325b–326a | … nehr-i Zengî'nin cânib-i şimâlisi kırk konak kûh-ı Elburz'u | aşup | Bahr-i Haraz'a varınca Dağıstân ile ma‘an Gürcîstân add olu … |
| EÇS VIII 334b | Andan bir sâ‘at kayalı dağları | aşup | , |
| EÇS VII 31a | Andan şimâl cânibine gidüp Furuşka yaylasın | aşup | 7 sâ‘atde, |
| EÇS II 348a | … günü yevm-i aşûrâda Merzifon'dan cânib-i şimâle Deşan dağın | aşup | Beğören (?) köyün geçüp 6 sâ‘atde, |