Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 4 | 633,7 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 2 | 5.763,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 53 | 21,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: adaları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ispirlonka | 3 | 8 | 10,44 | 10,97 | 1,73 | 40,9 | |
| keçi | 4 | 94 | 9,71 | 7,83 | 1,99 | 35,7 | |
| çuka | 7 | 341 | 9,15 | 6,78 | 2,62 | 52,2 | |
| kızıl | 5 | 280 | 8,90 | 6,58 | 2,21 | 35,8 | |
| alḳu | 6 | 586 | 8,24 | 5,78 | 2,40 | 36,4 | |
| sizin | 3 | 267 | 8,22 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| mîl | 4 | 481 | 7,91 | 5,48 | 1,96 | 22,6 | |
| cezîrei | 6 | 908 | 7,66 | 5,14 | 2,38 | 31,2 | |
| önünde | 4 | 782 | 7,28 | 4,78 | 1,93 | 18,8 | |
| geçüp | 3 | 1.428 | 6,04 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,70 | 3,14 | 1,53 | 7,7 | |
| üç | 8 | 7.163 | 5,18 | 2,58 | 2,36 | 15,4 | |
| andan | 5 | 8.948 | 4,18 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,32 | 1,20 | 2,5 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,43 | 0,64 | 0,5 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,31 | 0,39 | 0,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| ve | 24 | 147.919 | 2,41 | -0,20 | -0,74 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS VIII 302b | "Eyle olsun. Suda ve ispirlonka ve Karanbusa | adaları | siz[in] olsun" deyince Yeniçeri Ağası Abdurrahmân Ağa ile K … |
| EÇS VIII 302b | "Sâhib-i devletin söze bendedir. Ol üç pâre | adalar | kâfirde kalsın" dedikde cümle küffâr şapkaların hemân hevây … |
| EÇS VII 185b | … fı Heyhât sahrâsıdır. Cümle halkı saz ve kamış yakarlar. Ve | adalarda | bir gûne çalılar olup anı da yakarlar. |
| U II, T. III M. 225.-5 | … i tutmaġ--tın .. kataŋkada mali-ta ulatı-lar-nıŋ tutmaġ-lıġ | ada-lar-ıntın | alḳu tutdaçı--lar-tın inç esen ḳılzun mėni .. |
| EÇS I 115b | Menâkıb-ı râbi‘: Bir kerre üç gün gece "Kızıl | Adalar'da | yankın vardır" deyü feryâd etdi. "Dîvâne kelâmıdır" deyü ki … |
| EÇS VIII 336b–337a | … limanın kıblesinde Girid cezîresinin dağları 337a ve Çuka | adaları | alâ mele’i'n-nâs râygândır, ammâ hâlâ bu mahaller iç Manya … |
| EÇS VIII 302a | … rlerdir. Sizden ricâmız oldur kim bu zikr etdiğimiz üç pâre | adalarımıza | Girid adasından anlara karşu yerlerde altışar mîl tûlen ve … |
| EÇS II 270a | … rağılup asker alınup sulanup andan cezîre-i İstendil, bizim | adalar | içinde Venedik kâfirinin cezîresidir, anın ceneralinden ser … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … erig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu bı bıçḳu oot suv-ta ulatı | ada--larıġ | tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ yol-luġ T. III M. 225. ḫorġınç- … |
| EÇS V 141b | … ilâyetindeki mukâbil Körfez adasına ve Zaklise ve Kefalonya | adalarına | varınca bu Körfez deryâsının tûlu bin beş yüz mîldir. Beri … |