Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 56 | 2.586,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alku) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: alḳu, alku, alqu
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: alḳu, alku, alqu
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tınlıglar | 10 | 48 | 11,61 | 10,27 | 3,16 | 124,8 | |
| tınlıg | 4 | 31 | 10,54 | 9,58 | 2,00 | 45,7 | |
| tamuda | 4 | 37 | 10,45 | 9,32 | 2,00 | 44,2 | |
| maytrı | 6 | 116 | 10,15 | 8,26 | 2,44 | 57,1 | |
| tözün | 4 | 76 | 9,94 | 8,28 | 1,99 | 38,2 | |
| patar | 3 | 44 | 9,93 | 8,66 | 1,73 | 30,2 | |
| toyın | 3 | 66 | 9,64 | 8,07 | 1,73 | 27,7 | |
| burkan | 4 | 146 | 9,33 | 7,34 | 1,99 | 32,9 | |
| teŋri | 6 | 361 | 8,88 | 6,62 | 2,42 | 43,4 | |
| yėme | 3 | 209 | 8,53 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| tümen | 3 | 238 | 8,38 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| edgü | 3 | 289 | 8,15 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| tört | 3 | 304 | 8,09 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,61 | 5,31 | 1,69 | 16,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
alku* ile tüm bağlamlar →“alku” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| Mait | … ı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. | alku | maytrı bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin |
| Mait | … a kutġarġulug bu ... -larka süzülüp kutġarġulug ol tın(lıg) | alku | srvatyan atlıg bilge bilig küçin- -te uḳa yarlıḳar erdi.. |
| Mait | … marı emitmiş kamıtmış yol / / - ... kışlıḳ aşlıḳ kaznaḳları | alku | kurunlug kap kara tütün toḳımış belgürtir ... t- ... -me bu … |
| Mait | … ŋriler teŋri katun--ları tözün maytrı bodis(a)v(a)tag körüp | alku | eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (inçe) (tėp) tė … |
| Mait | … i teŋrisi burkan nomınta evdin barktın önti tėp.. taḳı yėme | alku | yėr suv--larda sadu kılmaḳ ün ėştilti |
| Mait | alku | sansar içinte ol antag tınlıg oglanı yoḳ kim meniŋ ögüm kaŋ … | |
| Mait | alku | meniŋ edgü iglilerim boltılar.. men yėme olarnaŋ ögleri kaŋ … | |
| Mait | ornınta turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. | alku | sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçekl … |
| Mait | … artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug yazuḳlug tınlıglar | alku | raurap tamuda tuġarlar.. |
| Mait | … bulup ükliyür bedüyür ançulayı yėme az kılınç tıl- -taġınta | alku | nizvanılar ök- -liyür aşılurlar |