Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 24 | 739,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 10 | 4,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: anam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sevgüsi | 4 | 2 | 11,61 | 14,04 | 2,00 | 72,4 | |
| virdügi | 4 | 2 | 11,61 | 14,04 | 2,00 | 72,4 | |
| babamuŋ | 4 | 9 | 11,39 | 11,87 | 2,00 | 60,0 | |
| atam | 5 | 22 | 11,37 | 10,90 | 2,23 | 66,9 | |
| ḳayın | 4 | 13 | 11,27 | 11,34 | 2,00 | 56,3 | |
| ḳadın | 4 | 14 | 11,25 | 11,23 | 2,00 | 55,6 | |
| ḳarıçuḳ | 3 | 14 | 10,83 | 10,82 | 1,73 | 39,7 | |
| yigrek | 3 | 20 | 10,68 | 10,30 | 1,73 | 37,4 | |
| havvâ | 3 | 55 | 10,02 | 8,85 | 1,73 | 31,0 | |
| ağ | 3 | 205 | 8,65 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 2,09 | 1,33 | 4,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS V 70a | … larından mengûşeleri gidüp gûyâ cennetden uryân çıkan Havvâ | anamıza | döndüler kim her bir duhterin girîbânları çâk, ammâ rahim y … |
| DK V 28 | … ul aydur men niçe can bulayım meger bir ḳoca babam bir ḳarı | anam | var gel gidelüm ikisinden biri bolayki canın vire alġıl men … |
| KuT T. 28/27b1 | … htalarnı tuttı ḳadaşınıŋ başını süḍreyür anı öziŋe aydı: ey | anam | oġlı bütünlükin bu boḍun küçsüzlediler mėni öldrü yazdılar … |
| DK II 84 | anamı | virgil maŋa ṣavaşmadın uruşmadın ḳayıdayım girü döneyim gid … | |
| DK IV 51 | ḫan babamuŋ güyegüsi ḳadun anamuŋ sevgüsi atam | anam | virdügi göz açuban gördügüm köŋül virüp sevdügüm big yigidü … |
| DK II 81 | … ālem kāfiriüŋ gözine ḳarangu oldı ḳazan aydur ḳaraçuḳ çoban | anamı | kāfirden dileyeyim at ayaġı altında ḳalmasun didi at ayaġı … |
| DK III 108 | … daġı sorar olsam ṣaġ-mı arġış āġ ṣaḳallu babamı aġ pürçeklü | anamı | sorar |
| DK III 107 | alaŋ alçaḳ hava yirden gelen arġış big babamuŋ ḳadın | anamuŋ | savġatı arġış ayaġı uzun şahbaz ata binen arġış ünüm aŋla s … |
| DK X 32 | … ḳutsuz gelin diyinçe udsuz gelin disünler ḳayın atama ḳayın | anama | aydayım didi ṣoylamış ḳız aydur |
| DK VI 69 | big babamuŋ ḳadın | anamuŋ | yüzin görmedin bu gerdege girer-isem didi ivini çözdi ḳayta … |