Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 6 | 4.626,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 59 | 2.724,5 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: antag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: antag, antaġ
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: antag, antaġ
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asag | 4 | 17 | 10,52 | 10,11 | 2,00 | 49,1 | |
| tünün | 3 | 8 | 10,26 | 10,78 | 1,73 | 40,1 | |
| tusu | 4 | 58 | 9,98 | 8,34 | 1,99 | 38,6 | |
| tınlıg | 3 | 31 | 9,90 | 8,82 | 1,73 | 31,0 | |
| küçlüg | 3 | 67 | 9,47 | 7,71 | 1,72 | 26,3 | |
| yėme | 6 | 209 | 9,45 | 7,07 | 2,43 | 47,1 | |
| tözün | 3 | 76 | 9,38 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| türlüg | 8 | 446 | 8,98 | 6,39 | 2,79 | 55,3 | |
| alp | 3 | 153 | 8,77 | 6,52 | 1,71 | 21,3 | |
| erti | 4 | 258 | 8,63 | 6,18 | 1,97 | 26,5 | |
| amtı | 3 | 236 | 8,32 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| edgü | 3 | 289 | 8,09 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| uzun | 3 | 410 | 7,67 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,26 | 4,63 | 1,66 | 13,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
antag* ile tüm bağlamlar →“antag” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| Mait | inçe ök erdi begimiz.. | antag | oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg seŋik tültin töşekin etimiz … |
| Mait | ol | antag | türlüg ... -zlayu yitinçsiz orunl / / ... - / belgülüg bolu … |
| Mait | yarat- ... öŋi kiterip | (antag) | osuglug ürük amal tünün ... - / tükel bilge ma(ytrı) ... lk … |
| Mait | … ıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t | antag | türlüg titrüm (teriŋ) nom nomlayu yarlıḳadı ... - |
| Mait | ... yalaŋuḳ ajunınta tugmış tınlıg--lar ol | antag | aş içgü yoḳ kim yėmeser içmeserler ... ne bolġay erti edgü … |
| Mait | antag | yavız kılınçlar kıltı.. taḳı ne ayıtmış kergek.. adan adan … | |
| Mait | tugmaḳ yėme | antag | erür |
| Mait | ayagka tegimlig teŋrim | antag | oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. biz ilkide amarı koy … |
| Mait | antag | erser (ayagka) tegimlig / / ? = 146b 171 264 ... törüde … | |
| Mait | ikinti srvatyan atlıg bilge bilig üze asag tusu kılmaḳı | antag | erdi.. |