Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 87 | 2.681,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aruz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayırmasun | 10 | 10 | 11,58 | 11,76 | 3,16 | 163,2 | |
| imandan | 9 | 9 | 11,44 | 11,76 | 3,00 | 146,9 | |
| abdest | 6 | 8 | 10,87 | 11,35 | 2,45 | 88,9 | |
| ṣudan | 6 | 10 | 10,84 | 11,03 | 2,45 | 84,4 | |
| ivine | 6 | 22 | 10,69 | 9,89 | 2,45 | 72,1 | |
| ṭayım | 5 | 5 | 10,65 | 11,76 | 2,24 | 81,6 | |
| ṭayısı | 5 | 5 | 10,65 | 11,76 | 2,24 | 81,6 | |
| ṭaş | 6 | 33 | 10,56 | 9,30 | 2,45 | 66,6 | |
| geldüginde | 5 | 13 | 10,54 | 10,39 | 2,23 | 64,3 | |
| gelsün | 5 | 31 | 10,32 | 9,13 | 2,23 | 54,2 | |
| ḳoca | 6 | 61 | 10,28 | 8,42 | 2,44 | 58,7 | |
| oldı | 9 | 164 | 10,14 | 7,58 | 2,98 | 77,2 | |
| ağızlu | 3 | 3 | 9,94 | 11,76 | 1,73 | 48,9 | |
| ağ | 9 | 205 | 9,93 | 7,25 | 2,98 | 73,1 | |
| semüzin | 3 | 4 | 9,93 | 11,35 | 1,73 | 44,4 | |
| basaṭ | 4 | 42 | 9,88 | 8,37 | 1,99 | 38,9 | |
| vaḳtı | 3 | 8 | 9,87 | 10,35 | 1,73 | 38,4 | |
| āmin | 3 | 9 | 9,86 | 10,18 | 1,73 | 37,5 | |
| ḳanum | 3 | 9 | 9,86 | 10,18 | 1,73 | 37,5 | |
| bigleri | 4 | 48 | 9,82 | 8,18 | 1,99 | 37,7 | |
| oğuz | 7 | 157 | 9,82 | 7,28 | 2,63 | 57,1 | |
| ḳaḳıdı | 3 | 13 | 9,80 | 9,65 | 1,73 | 34,9 | |
| emen | 3 | 16 | 9,76 | 9,35 | 1,73 | 33,5 | |
| selam | 4 | 54 | 9,76 | 8,01 | 1,99 | 36,8 | |
| getürdi | 3 | 25 | 9,65 | 8,70 | 1,73 | 30,6 | |
| oğlı | 6 | 153 | 9,62 | 7,09 | 2,43 | 47,4 | |
| menüm | 5 | 118 | 9,57 | 7,20 | 2,22 | 40,2 | |
| indi | 3 | 44 | 9,45 | 7,89 | 1,72 | 27,1 | |
| aydur | 13 | 522 | 9,43 | 6,44 | 3,56 | 90,8 | |
| aldı | 7 | 241 | 9,41 | 6,66 | 2,62 | 51,0 | |
| didi | 13 | 563 | 9,33 | 6,33 | 3,56 | 88,9 | |
| bigler | 3 | 66 | 9,24 | 7,30 | 1,72 | 24,6 | |
| aḫır | 3 | 69 | 9,21 | 7,24 | 1,72 | 24,3 | |
| virdi | 3 | 69 | 9,21 | 7,24 | 1,72 | 24,3 | |
| oğlanı | 3 | 80 | 9,12 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| daḫı | 4 | 150 | 9,05 | 6,53 | 1,98 | 28,4 | |
| ḳalın | 3 | 91 | 9,03 | 6,84 | 1,72 | 22,6 | |
| aldılar | 3 | 99 | 8,97 | 6,72 | 1,72 | 22,1 | |
| ḫanum | 4 | 172 | 8,93 | 6,34 | 1,98 | 27,4 | |
| ölüm | 4 | 180 | 8,89 | 6,27 | 1,97 | 27,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| DK VIII 27 | … miş-idi anası feryad idüp aġladı zārılık eyledi meger ḫanum | aruz | oġlı basaṭ ġazāya gitmiş-idi ol maḥalda geldi |
| DK III 82 | … ü karçar aydur hay dede sulṭan taŋrı bunuŋ semüzin de alsun | aruġın-da | alsun haman beni ḳapudan ṭışarı eyle meded didi dede ḳapuyı … |
| DK IV 89 | … adan allahdan meded didi ḳoŋur atından yire indi aḳup giden | aru | ṣudan abdest aldı aġ alnını yire ḳodı |
| DK XII 16 | … diyelüm çün sen ḳazana düşmen oldun biz de düşmenüz didiler | aruz | araya muṣḥaf getürdi hep bigler el urup and içdiler senüŋ d … |
| ShoR 6.3.2 /14 | 明相 | aruni | |
| DK XII 44 | nevbet ḳazana degdi altmış ṭutam ala gönderin ḳoltuḳ ḳıṣdı | aruza | bir gönder urdı göksinden yalabıdaḳ öte kiçdi at üzerinden … |
| DK XII 18 | … ıd gönderdiler beyrek odasında yigitleri ile yiyüp içer-idi | aruzdan | adam geldi selam virdi beyrek 'aleyk aldı ayıtdı ḫanum aruz … |
| DK VIII 31 | … bıyıġı ḳanlu bügdüz emen elinde zebun oldı aġ ṣaḳallu baban | aruza | ḳan ḳuṣdurdı meydan yüzinde ḳardaşuŋ ḳıyan selçük ödi |
| DK XII 13 | … igler men sizi niye ḳıġırdum bilür misiz ayıtdılar bilmezüz | aruz | aydur ḳazan bize ḳılbaşı göndermiş ilüm günüm çapıldı |
| ShoR 6.3.2 /15 | 光相 | arunavati |