Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: asra) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
asra* ile tüm bağlamlar →“asra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| TT III D 2601-3 | asra | köŋülin yüküŋelii . alıŋ amtıı umuġ ınaġ [.] | |
| EÇS X Y51b | … dahi dermân komazlar. Ertesi yine Hânke'de sabâhdan vakt-i | asra | dek ceng-i azîm edüp; |
| EÇS IX Y346b | … ası müşâhede olunur, tâ vakt-i zuhura varınca. Andan vakt-i | asra | varınca benefşe şemm olunur. Andan gurûba dek yâsemen râyih … |
| EÇS II 351a–351b | … ecâviz idi. 351b Hulâsa-i kelâm vakt-i seherden tâ vakt-i | asra | varınca bu kadar mâl-ı firâvân gark olup bu kadar benî adem … |
| EÇS VIII 287b | … a eyle bir tîğ-ı âteş-tâb ururlar kim vakt-i çâştdan vakt-i | asra | dek seksen yedi bin aded küffârı dendân-ı tîğ-ı hûnrîzden g … |
| EÇS X Y442b–Y443a | Andan ertesi gün vakt-i | asra | dek gidüp Y 443a bî-mecâl olan kimesneleri hakîrin ve Meh … |
| EÇS VI 106a | … kir-i İslâm dağlarda taşlarda av arar gibi arayup tâ vakt-i | asra | dak sâlimîn ü gânimîn her cânibe at saldılar, ammâ kızıl ka … |
| ShoR 2.2.5.R /1–2 | … ötgürü yaruq yaşuq bilteçi alqu ters nomluġ tirtilarıġ adaq | asra | qılıp yaşurdaçı : |
| BK K 11 | üze : t(e)ŋri: | (a)s[ra] | y(ė)r : y(a)rl(ı)ḳ(a)duḳ : üç[(ü)n] köz(ü)n : körm(e)dük : … |
| IB 54 | üzė t(ė)ŋri (ė)şidti, | (a)sra | kişi bilti tėr. |