Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 20 | 525,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atalar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| KuT T. 35/27a1 | … urġu uştmahlar ol kim vaʿde ḳıldıŋ olarḳa ol kim eḍgü bolsa | atalarındın | cüftlerindin hem ʿayallarındın bütünlükin sen ʿaziz hem büt … |
| EÇS III 158b | … e zorbâzû erlikdir. Ammâ bâb-ı hîle erlikden erlikdir. Zîrâ | atalar | lisânında "Erlik on, tokuzu hîle" demişler. Niçeler bunâ zâ … |
| DK IV 13 | … ṭarıça beynüŋ yoḳ hüneri oġul atadan-mı görür ögrenür yoḫsa | atalar | oġuldan-mı ögrenür ḳaçan sen meni alup kāfir |
| EÇS VI 125b | … li âdemler âdemi atından yıkup atına binüp firâr eder, zîrâ | atalardan | kalmış sözdür, "At binenin, kılıç kuşananın" demişler, ammâ … |
| EÇS IV 404a | … er. Ve kavm-i Tatar dahi tevârîhe ihtiyâcları yokdur. Cümle | atalarından | tavuşladıkların evlâd-ı evlâda zabt etmişlerdir ve ulemâ-yı … |
| KB 1950 | atası beg erse oġul toġdı beg / oġul toġsa beg hem | ataları | teg |
| EÇS V 51a | … rı kartlar ve ot ağaları ve gayrı Nogay mirzâları ve Badrak | ataları | ve Orak mirzâları cümle-cümle Paşa ağavâtlarının hayme vü h … |
| KuT T. 30/10b3 | 94 ḳaçan aḍrıldı erse arḳış aydı | ataları | : .. |
| EÇS IX Y127a | … ba sâhiblerinden on dâne ihtiyâr Türkmân babaları iş görmüş | ataları | gelüp selâm verdiler. Aleyke alup yer gösterüp kahveler aşk … |
| KuT T. 33/86b1 | 6 ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim ḳorḳıtıldı | ataları | olar ġafiller tururlar |