Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 568 | 232,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: başında) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iskele | 73 | 207 | 11,54 | 7,64 | 8,50 | 658,5 | |
| cisir | 40 | 226 | 10,64 | 6,65 | 6,26 | 297,2 | |
| cisr | 27 | 171 | 10,17 | 6,48 | 5,14 | 193,9 | |
| köprü | 20 | 103 | 9,87 | 6,78 | 4,43 | 152,6 | |
| cisrin | 16 | 150 | 9,46 | 5,92 | 3,93 | 101,6 | |
| cisri | 22 | 657 | 9,17 | 4,25 | 4,44 | 88,6 | |
| geçit | 11 | 72 | 9,08 | 6,44 | 3,28 | 78,2 | |
| keçürmiş | 10 | 21 | 9,06 | 8,08 | 3,15 | 97,8 | |
| bayır | 12 | 186 | 8,98 | 5,19 | 3,37 | 63,8 | |
| dağ | 13 | 254 | 8,97 | 4,86 | 3,48 | 63,1 | |
| köşe | 11 | 186 | 8,85 | 5,07 | 3,22 | 56,6 | |
| şasdrnıŋ | 8 | 24 | 8,73 | 7,56 | 2,81 | 71,0 | |
| çârsû | 13 | 479 | 8,63 | 3,94 | 3,37 | 47,1 | |
| ablak | 7 | 33 | 8,51 | 6,91 | 2,62 | 54,8 | |
| lonca | 7 | 54 | 8,47 | 6,20 | 2,61 | 47,3 | |
| öte | 8 | 150 | 8,46 | 4,92 | 2,73 | 39,5 | |
| ağaç | 10 | 339 | 8,45 | 4,06 | 2,97 | 37,8 | |
| kapuları | 9 | 316 | 8,34 | 4,01 | 2,81 | 33,4 | |
| oturup | 8 | 246 | 8,28 | 4,20 | 2,68 | 31,7 | |
| âteş | 9 | 363 | 8,27 | 3,81 | 2,79 | 31,1 | |
| âteşler | 6 | 85 | 8,18 | 5,32 | 2,39 | 33,0 | |
| sokak | 6 | 93 | 8,16 | 5,19 | 2,38 | 31,9 | |
| göz | 8 | 382 | 8,07 | 3,57 | 2,59 | 25,1 | |
| gümrük | 7 | 284 | 8,03 | 3,80 | 2,46 | 24,1 | |
| her | 50 | 5.967 | 7,96 | 2,25 | 5,58 | 77,5 | |
| köşkü | 5 | 66 | 7,95 | 5,42 | 2,18 | 28,2 | |
| karşu | 11 | 912 | 7,90 | 2,77 | 2,83 | 23,6 | |
| salb | 5 | 110 | 7,86 | 4,69 | 2,15 | 23,1 | |
| evvelâ | 22 | 2.683 | 7,78 | 2,22 | 3,68 | 33,2 | |
| mihrâbdır | 7 | 466 | 7,76 | 3,09 | 2,34 | 17,7 | |
| kapusu | 18 | 2.147 | 7,75 | 2,25 | 3,35 | 27,8 | |
| dâne | 5 | 193 | 7,70 | 3,88 | 2,08 | 17,7 | |
| câmi‘i | 33 | 4.637 | 7,69 | 2,01 | 4,32 | 42,7 | |
| er | 8 | 697 | 7,66 | 2,70 | 2,39 | 16,5 | |
| kırmızı | 7 | 546 | 7,65 | 2,86 | 2,28 | 15,8 | |
| kurna | 4 | 61 | 7,64 | 5,22 | 1,95 | 21,4 | |
| eşitgil | 5 | 239 | 7,62 | 3,57 | 2,05 | 15,7 | |
| köprüsü | 4 | 76 | 7,61 | 4,90 | 1,93 | 19,6 | |
| birer | 19 | 2.681 | 7,57 | 2,01 | 3,27 | 24,4 | |
| iskelesi | 4 | 108 | 7,54 | 4,39 | 1,90 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
başında* ile tüm bağlamlar →“başında” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (595) →| EÇS X Y438b | … anda bî-kıymet bulunur. Ammâ bezzâzistânı yokdur. Ve iskele | başında | yüz mikdârı hân gibi Banyân mahzenleri vardır. Cemî‘i girân … |
| EÇS VIII 336a | Karye-i azîm Kelafa: Bir düz yerde ve bir küçük ovacık | başında | yüz aded ma‘mûr kulleli ve cümle kiremit örtülü dâr-ı menhû … |
| EÇS VII 99a | … mişdir. Hâlâ kulleleri (dağ başında hâlâ kulleleri) bir dağ | başında | Tuna kenârına varınca bir topraklı hisârı bayır üzre şekl-i … |
| EÇS IV 224b | … tûniyye hânı ve Hüsrev Paşa hânı ve Şeref Hân hânı ve köprü | başında | Büyük hânda Van harâcları konar kal‘a-misâl hânlardır. (--- … |
| EÇS VII 135a | … misâl çam direğinden kubbeli Ermenî evleridir. Ve bir bayır | başında | bir mesîregâh kenîseleri var. Bu karyeden yine kıble cânibi … |
| EÇS X Y292a | … rmızı at tâcı önünde bir boynuzu var idi. Dâ’imâ Bedevî'nin | başında | otururdu. Her kim varup bir para horosa verirse ol parayı y … |
| EÇS X Y319a | Ve Mısır vezîri tarafından bir ağa-yı zîşân iskele | başında | gümrük emânetinde müstakil hâkimdir. Ammâ salb siyâsete kar … |
| EÇS VI 187a | … mlemiz salt [u] sebükbâr olup kal‘a-i Ösek'den cisr-i tavîl | başında | kal‘a-i Darda'yı geçüp menzil-i kal‘a-i Valpova, andan kal‘ … |
| EÇS I 142b | Cümle medreseleri ayân eder: Evvelâ iskele | başında | medrese-i Mihrimâh Sultân ve medrese-i Orta Vâlide Sultân v … |
| EÇS IX Y309a | … le Mekke'ye geldikde cümle münkirîn görseler kim Sürâka'nın | başında | beyâz alâmet-i Muhammedî var. |