Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 25 | 770,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bamsı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mülûhiyye | 4 | 5 | 11,51 | 12,72 | 2,00 | 67,4 | |
| beyrek | 11 | 127 | 11,08 | 9,51 | 3,31 | 124,4 | |
| gideli | 4 | 25 | 10,98 | 10,40 | 2,00 | 50,4 | |
| olsaŋ | 3 | 20 | 10,68 | 10,30 | 1,73 | 37,4 | |
| depe | 4 | 79 | 10,11 | 8,74 | 2,00 | 40,7 | |
| diyü | 3 | 59 | 9,96 | 8,74 | 1,73 | 30,6 | |
| pay | 3 | 66 | 9,86 | 8,58 | 1,73 | 29,9 | |
| oğlı | 5 | 153 | 9,73 | 8,11 | 2,23 | 46,5 | |
| ḳız | 4 | 178 | 9,23 | 7,57 | 1,99 | 34,1 | |
| köŋül | 8 | 434 | 9,11 | 7,28 | 2,81 | 65,2 | |
| ağ | 4 | 205 | 9,06 | 7,36 | 1,99 | 33,0 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,94 | 6,10 | 1,97 | 26,0 | |
| gördüm | 3 | 382 | 7,86 | 6,05 | 1,71 | 19,3 | |
| başına | 4 | 536 | 7,83 | 5,98 | 1,97 | 25,3 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,45 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| didi | 3 | 563 | 7,35 | 5,49 | 1,69 | 17,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,33 | -0,95 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| DK XI 57 | … adaḫlusın ayruḳlar alur-iken ṭartup alan pay püre ḫan oġlı | bamsı | beyrek maŋa dirler gel berü mere kāfir |
| DK III 183 | beyrek gideli | bam | bam depe başına çıḳduŋ-mı ḳız ḳaranup dört yanuŋa baḳduŋ-mı … |
| DK III 110 | … rġış saŋa didi bazirganlar aydur ṣaġ-mısın esen-misin canum | bamsı | on altı yıluŋ ḥasreti ḫanum bamsı ḳalın oġuz içinde ḳazan b … |
| DK III 183 | beyrek gideli bam | bam | depe başına çıḳduŋ-mı ḳız ḳaranup dört yanuŋa baḳduŋ-mı ḳız … |
| DK III 111 | … saŋ ṣaġdur bamsı ol bigler aġ çıḳardı ḳara geydi senüŋ-içün | bamsı | aġ ṣaḳallu ataŋı aġ pürçeklü anaŋı sorar olsaŋ ṣaġdur |
| EÇS X Y239a | Bamya | : Yeşil yeşil şeşhâne pelid cirminde bir ta‘âmdır. Üstü kele … | |
| DK III 112 | bamsı | aġ çıḳarup ḳara geydiler senüŋ-içün bamsı yidi ḳız ḳardaşuŋ … | |
| DK III 111 | olsaŋ ṣaġdur bamsı ḳara göne oġlı budaġı sorar olsaŋ ṣaġdur | bamsı | ol bigler aġ çıḳardı ḳara geydi senüŋ-içün bamsı aġ ṣaḳallu … |
| EÇS IV 233a | … ldiven çıkarup ellerine giydi ve "Bismillah ya Allah!" deyü | bam-ı | damdan zemîne kendüyi atdı. |
| KB 5135 | bamaġıl | muŋar sen ḫaḳiḳat köŋül / vefa ḳılġu ermez ḫaḳiḳat töŋül |