Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bardak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çanak | 5 | 41 | 10,07 | 8,53 | 2,23 | 49,8 | |
| surâhî | 4 | 23 | 9,93 | 9,05 | 2,00 | 42,9 | |
| boduç | 3 | 6 | 9,71 | 10,57 | 1,73 | 39,8 | |
| cerre | 3 | 20 | 9,55 | 8,83 | 1,73 | 31,2 | |
| kaynadup | 3 | 22 | 9,53 | 8,69 | 1,73 | 30,6 | |
| tasvîri | 4 | 82 | 9,41 | 7,21 | 1,99 | 32,3 | |
| kifâfı | 3 | 40 | 9,35 | 7,83 | 1,72 | 26,8 | |
| tüccârân | 3 | 49 | 9,26 | 7,54 | 1,72 | 25,6 | |
| yaparlar | 3 | 68 | 9,10 | 7,07 | 1,72 | 23,6 | |
| çam | 4 | 143 | 9,01 | 6,41 | 1,98 | 27,8 | |
| hânkâhı | 3 | 81 | 9,00 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| kâse | 3 | 90 | 8,93 | 6,66 | 1,71 | 21,9 | |
| baba | 12 | 710 | 8,90 | 5,68 | 3,40 | 71,4 | |
| âbdest | 3 | 102 | 8,85 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| menâkıbı | 3 | 172 | 8,44 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| meşhûrdur | 4 | 403 | 7,99 | 4,91 | 1,93 | 19,6 | |
| gümüş | 3 | 351 | 7,73 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,70 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| dükkânları | 3 | 494 | 7,34 | 4,21 | 1,64 | 11,8 | |
| su | 7 | 1.367 | 7,28 | 3,96 | 2,48 | 25,4 | |
| sehel | 3 | 552 | 7,21 | 4,05 | 1,63 | 11,2 | |
| mektebi | 3 | 637 | 7,04 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,91 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| gûnâgûn | 6 | 1.811 | 6,68 | 3,33 | 2,21 | 17,0 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,54 | 3,27 | 1,55 | 8,3 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,23 | 2,93 | 1,51 | 7,0 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,91 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| aded | 16 | 9.046 | 5,84 | 2,43 | 3,26 | 28,0 | |
| hânı | 4 | 2.543 | 5,63 | 2,26 | 1,58 | 6,2 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,52 | 2,16 | 1,35 | 4,3 | |
| biri | 4 | 2.819 | 5,48 | 2,11 | 1,54 | 5,6 | |
| alup | 3 | 2.459 | 5,26 | 1,89 | 1,26 | 3,5 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,95 | 1,56 | 1,32 | 3,4 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,78 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,45 | 1,04 | 1,15 | 2,1 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,44 | 1,03 | 1,25 | 2,4 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,42 | 1,02 | 1,01 | 1,6 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,85 | 0,77 | 0,9 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,69 | 0,85 | 1,0 | |
| yüz | 6 | 12.272 | 3,99 | 0,57 | 0,80 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (111) →| KB 2710 | bularda naruḳı ḳalın bu ḳutu / bu üçke uḍu | bardaçı | ol butu |
| EÇS X Y285b | … lâ cevâhir ve murassa‘ kanâdîller ve çerâğdânlar ve fağfûrî | bardaklar | ve gûnâ-gûn devekuşu yumurtaları ve altun ve gümüş toplar v … |
| EÇS II 351b–352a | … ] ibâdullah gark olmasının aslı Allahu a‘lem ol fukarâların | Bardaklı | Baba Sultân'da etdikleri bed-du‘ânın te’sîridir kim Kızılır … |
| EÇS VIII 362a | … dup bardak içine koyup çalkayup artanın yine taşra döküp ol | bardakdan | su içenin vücûdunda aslâ safrâ ve sevdâ ve balgam ve sovulc … |
| EÇS IX Y348b | Ve bu kubbenin cânib-i erba‘asında niçe bin âb-ı Zemzem | bardakları | vardır, surâhî kûzelerdir. Anlara Zevrak-ı Safâ derler. Âb- … |
| EÇS III 95a–95b | … yü ehline itâb eder. Hakkâ ki latîf, gûnâ-gûn, musanna‘ çam | bardakları | ve ibrîkları yaparlar, meşhûrdur. Bu diyârda ol bardaklara … |
| EÇS II 351b–352a | … ol bardak kabr-i şerîfi âsitânesinde maslûb durur. Anınçün | Bardaklı | Baba derler. Hakîr türbedârın izniyle bardağı indirüp su il … |
| EÇS II 351b–352a | … d-i vudû’ içün bir bardak taşırlarmış. Cemî‘î fukarâları ol | bardakdan | âbdest alup yine bardak mâ’-i zülâl ile leb-ber-leb dururmu … |
| EÇS VIII 362a | … diyârda yokdur. Husûsan bir yeni bardak içre zifti kaynadup | bardak | içine koyup çalkayup artanın yine taşra döküp ol bardakdan … |
| EÇS IX Y78b | … dağında Îmân Baba Sultân ve kıble tarafında Madran Baba ve | Bardaklı | Baba. Kuddise sırruhumâ. Ziyâret etdiğimiz bu sultânlardır. |