Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 5 | 4.935,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baru
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: baru
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
baru* ile tüm bağlamlar →“baru” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| KB 5757 | bu ḳut bulmaduḳ er ḳalı bulsa ḳut / | baru | ḳılḳı artar ḳılur ilke yut |
| KB 6490 | uḳuşluġ uḳar ol biliglig bilir / yıl ay kün küniŋe | baru | artadı |
| Huast II D. 178 V.-6–5 | … e.⟧ / [bir yılḳı-ı] yazuḳumuznı-ı-h bir b[iligin] köŋ[ü]lte | baru | boşuyu-u-h [ḳolmadımz] erser . neçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı … |
| Huast II D. 178 V.-2–5 | … baça[ġ] baç[ap t(e)ŋri-i] burḫanḳa bir biligi[n] köŋ[ül]ta | baru | bir yılḳı yazuḳu[muzn]ı-ı [boş]uyu-u ötünmek k(e)rgek erti- … |
| U II, T II S.2b-1-9–11 | ötrü ayaġ-ḳa tekim -lig bodistv sansar -nıŋ | baru | evril-–mekin uḳup nerü tevrilmekin emgek siz uçuz uḳar |
| Mait | … g toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde ötrü yadag | baru | yarlıḳap k- ... |
| Huast II Y. 60 a.-21–23 | toḳuzunç on ç(a)ḫşap(a)t tutduġumuzda | baru | üç aġzın üç köŋülün . . üç elgin .. bir ḳamaġ özin töketi t … |
| KB 736 | neçe yunçıġ özke yüz ursa özüm / | baru | körki artar keser men sözüm |
| KB 4161 | özüm kendke kirse ilig tapġıŋa / | baru | turḳu künde anıŋ ḳapġıŋa |
| Mait | … a ... aġarlag içlig udçı kızı ... - / / / / satġalı balıḳka | baru | (yarlıḳadı).. |