Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 324 | 132,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berekâtıyla) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mütekâsir | 42 | 48 | 11,79 | 9,76 | 6,47 | 544,1 | |
| vâfir | 40 | 210 | 11,22 | 7,56 | 6,29 | 348,4 | |
| du‘âsı | 25 | 44 | 11,06 | 9,14 | 4,99 | 285,1 | |
| hayrât | 22 | 213 | 10,35 | 6,68 | 4,64 | 162,6 | |
| mu‘cizâtı | 13 | 25 | 10,19 | 9,01 | 3,60 | 144,9 | |
| ni‘metleri | 17 | 155 | 10,14 | 6,77 | 4,09 | 127,8 | |
| halîl | 18 | 220 | 10,04 | 6,34 | 4,19 | 124,3 | |
| versin | 10 | 59 | 9,68 | 7,39 | 3,14 | 84,4 | |
| mezra‘aları | 9 | 41 | 9,60 | 7,77 | 2,99 | 81,1 | |
| bobofça | 8 | 14 | 9,53 | 9,15 | 2,82 | 91,3 | |
| firâvân | 14 | 297 | 9,49 | 5,55 | 3,66 | 81,0 | |
| hayrı | 8 | 31 | 9,46 | 8,00 | 2,82 | 75,1 | |
| hayr | 16 | 443 | 9,39 | 5,16 | 3,89 | 84,1 | |
| vermiş | 8 | 59 | 9,36 | 7,07 | 2,81 | 63,7 | |
| yaralı | 7 | 18 | 9,32 | 8,59 | 2,64 | 72,6 | |
| muhammedü’lmustafâ | 7 | 26 | 9,29 | 8,06 | 2,64 | 66,4 | |
| kuvvet | 7 | 59 | 9,17 | 6,88 | 2,62 | 53,7 | |
| kamçıya | 6 | 6 | 9,15 | 9,95 | 2,45 | 82,8 | |
| kuskuna | 6 | 6 | 9,15 | 9,95 | 2,45 | 82,8 | |
| yara | 6 | 31 | 9,05 | 7,59 | 2,44 | 52,4 | |
| hak | 10 | 282 | 9,04 | 5,14 | 3,07 | 52,2 | |
| şerîf | 26 | 1.339 | 8,99 | 4,27 | 4,83 | 105,2 | |
| vermişdir | 5 | 30 | 8,79 | 7,37 | 2,22 | 42,0 | |
| deşti | 7 | 215 | 8,69 | 5,01 | 2,56 | 35,3 | |
| du‘âi | 5 | 84 | 8,59 | 5,88 | 2,20 | 31,3 | |
| abaka | 4 | 5 | 8,57 | 9,63 | 2,00 | 50,2 | |
| ver | 5 | 96 | 8,55 | 5,69 | 2,19 | 29,9 | |
| hulagu | 4 | 14 | 8,53 | 8,15 | 1,99 | 38,5 | |
| du‘âları | 4 | 19 | 8,51 | 7,71 | 1,99 | 35,7 | |
| anların | 9 | 478 | 8,49 | 4,22 | 2,84 | 35,8 | |
| izzet | 5 | 136 | 8,43 | 5,19 | 2,17 | 26,4 | |
| beyâbân | 4 | 41 | 8,43 | 6,60 | 1,98 | 29,1 | |
| bârî | 8 | 433 | 8,41 | 4,20 | 2,67 | 31,6 | |
| yarım | 4 | 50 | 8,39 | 6,31 | 1,97 | 27,4 | |
| vere | 5 | 151 | 8,38 | 5,04 | 2,17 | 25,4 | |
| vâsi‘atü’laktâr | 4 | 53 | 8,38 | 6,23 | 1,97 | 26,9 | |
| hân’a | 8 | 493 | 8,30 | 4,01 | 2,65 | 29,6 | |
| cenâbı | 10 | 787 | 8,18 | 3,66 | 2,91 | 32,4 | |
| hâmûnları | 3 | 7 | 8,15 | 8,73 | 1,73 | 31,8 | |
| mâllarına | 3 | 8 | 8,14 | 8,54 | 1,73 | 30,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (340) →| EÇS X Y258a | … li-Sitte'n-Nefîse. Bismillâhirrahmânirrahîm rahmetullâhi ve | berekâtühü | aleyküm ehle'l-beyt. İnnehu hamîdün mecîd. |
| EÇS X Y144a | Ammâ Cenâb-ı Bârî bu anbâr-ı Yûsuf'a bir | berekât-ı | Halîl vermişdir kim Mısır içre askerî tâ’ifesi yetmiş kalem … |
| EÇS VIII 199a | … üç bin aded fetvâ sâhibi ulemâ-yı Tatar var imiş. Anlar ile | Bereket | Hân şöhret bulup günden güne asker-i İslâm gür olup Ciniviz … |
| EÇS VI 144b | … âz kayadan bir beyâz billûr-i sâf-nijâd-i berrâk gibi ayn-ı | Berezniçse | tulû‘ edüp Paşa sarâyı köşkleri altında havz-ı azîmlere dol … |
| EÇS X Y374b | … ünâsları mahbûb u mergûb, nazargâhları vâfir ve hayrât [ü] | berekâtları | mütekâsir, ni‘metleri firâvân ve nehr-i Nîl cereyân edüp bi … |
| EÇS X Y115a | … evlet-mend hânesinde bezl olunmak ihtimâli yokdur, bir aceb | berekât-ı | Şâzilî'dir. |
| EÇS III 20b | … â peygamberdir demişler ve ihtilâf etmişler. Anların du‘ası | berekâtıyla | bu Sürmeli yayla'da aslâ vebâ olmaz. Ve Gökdepe yaylası, gâ … |
| EÇS V 113b | … da kalup emn [u] amân olmuş. Ba‘dehû Süleymân Hân'ın du‘âsı | berekâtıyla | bu şehir amâr oldukça ol handak-ı mezbûrun niçe yeri şehir … |
| EÇS V 13b | Biz dahi cân bâzârına düşüp "Sehel tâzîyânelere | berekât | " deyüp giderken gerüye nazar etdik. Bizden ayrılan on nefer … |
| EÇS III 169a | … îmiyye kubbesi kirecine katup Hazret-i Risâlet'in ağzı yârı | berekâtıyla | bu Selîm Hân kubbesi ber-karâr olduğundan ol kubbe altında … |