Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 76 | 31,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bergi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hazân | 6 | 30 | 10,64 | 9,50 | 2,45 | 68,4 | |
| devletleri | 7 | 74 | 10,42 | 8,42 | 2,64 | 68,5 | |
| aslının | 3 | 2 | 10,02 | 12,41 | 1,73 | 49,2 | |
| hazâna | 3 | 3 | 10,00 | 11,82 | 1,73 | 49,2 | |
| hâtif | 5 | 71 | 9,96 | 8,00 | 2,23 | 45,9 | |
| ḳızḳa | 3 | 7 | 9,94 | 10,60 | 1,73 | 39,6 | |
| bârları | 3 | 9 | 9,91 | 10,24 | 1,73 | 37,7 | |
| kefen | 3 | 13 | 9,86 | 9,71 | 1,73 | 35,1 | |
| dergâh | 3 | 20 | 9,76 | 9,09 | 1,73 | 32,3 | |
| dir | 8 | 303 | 9,37 | 6,58 | 2,80 | 57,4 | |
| oġul | 3 | 124 | 8,82 | 6,46 | 1,71 | 21,0 | |
| kazâi | 4 | 289 | 8,42 | 5,65 | 1,96 | 23,6 | |
| gibi | 16 | 4.605 | 6,80 | 3,66 | 3,68 | 52,0 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,26 | 2,11 | 1,88 | 8,3 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| ü | 12 | 11.295 | 5,11 | 1,95 | 2,57 | 14,7 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 1,33 | 2,09 | 7,8 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 0,91 | 0,93 | 1,3 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,01 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,60 | 1,07 | 1,5 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | 0,10 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 27 | 147.919 | 2,58 | -0,60 | -2,65 | 5,6 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,68 | -1,04 | 0,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,96 | -1,64 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (93) →| EÇS X Y8b | … etiş yâ Cibrîl, Yûsuf'uma imdâd eyle" deyince Cibrîl-i Emîn | berg-i | hâtif gibi nüzûl edüp buhayre-i Feyyûm'a bir kanat urup tür … |
| KB 2296 | beḍük tutsa köŋlin bu sü başlar er / siziksiz yaġıdın bu er | berge | yir |
| EÇS X Y446a | … e zerre kadar müşâbeheti yok. Aslının bergleri hazâna gelüp | berg | [ü] bârın dökse bu nihâllerinden yere girüp yeni filis vere … |
| EÇS X Y108a | … şu‘beye münşa‘ib olup her biri birer diyâra şâha-i sâyedâr | berg | [ü] bârlı kol salmışlardır. Ammâ üçer binden mütecâviz tarî … |
| EÇS II 361b | … larımızdan intikâmlar alup Âsitâne tarafında ahvâl-i devlet | bergeşte | olup emîndir kim fülk-i kec-reftâr vefk-i murâdımız üzerine … |
| EÇS VI 104b | … ûş, küffâr huyûş ve mest [ü] medhûş mel‘ûnlar dendân-ı tîğa | ber-gerdân | verüp yerleri dâr-ı nîrân olup niçesini Sührâb Mehemmed Paş … |
| EÇS X Y114b | … rken bu ol gıjgıran hemân ağzının köpüğü kesilüp beti benzi | berg-i | hazâna dönüp gömleğinin yenin yüzüne örtüp mahcûb avret gib … |
| EÇS IV 290b | … ‘d gibi gürleyüp cemî‘i bünyâd-ı Rûmiyye ve ahâlî-i Rûmiyye | berg-i | hazân gibi dir dir ditrerlerdi ve kal‘anın cümle ebrâcların … |
| EÇS VIII 244b | … ne-i kerâmât, imâmzâde-i sâhib-i sadr ibn hümâm-ı âlî-kadr, | ber-geşde-i( | ?) dergâh, ber-güzîde-i ib[â]dullâh eş-şeyh Sultân Veliyyull … |
| KB 5280 | isizler isizliklerin ismese / sen isme ḳının | berge | tutġıl basa |