Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 11 | 276,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilmedin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| TT III D 2604-144 | … nızwanı-larḳaa . iyin yi/ . . . . . . . ėkii ḳuruġ töz -in | bilmedin | . . . . . . . . -lig uv öze utıyu . birimlig ayıġ . . . . . … |
| Abh 3094–3096 | üçünç | bilmedin | öçmek. |
| KB 634 | iweklik bu erdi sini | bilmedin | / yaḳın tuttum özke tapındurmadın |
| Abh 920 | bilmedin | tuġmış orun-ın barıp ayıt -tı adı ködrülmiş-kė. | |
| Abh 314 | birök bulsar | bilmedin | öçmekig. |
| Abh 701 | ikileyü iş-i negü ol bu bilip | bilmedin | öçmekig. |
| TT III D 2605.-127–129 | ayıġ ḳılınçtın . yafşurmış ilinmiş atḳaġ-tın . barḳu yoluġ | bilmedin | . b///// ertii ylŋuḳ -nuŋ . bar ililig kög ḳalıġ yüzinte . … |
| Abh 314 | üç yavlaḳ yol-ta bulur | bilmedin | öçmek-ig. |
| Abh 677 | bilmedin | öçmek-niŋ yörügi erür tėp:: | |
| Abh 672 | uḳıdur | bilmedin | öçmekig bulmış-ın. |