Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birkei) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azîmi | 8 | 377 | 9,27 | 7,19 | 2,81 | 64,2 | |
| lebberleb | 4 | 167 | 9,25 | 7,37 | 1,99 | 33,0 | |
| tûlen | 3 | 157 | 8,90 | 7,04 | 1,72 | 23,4 | |
| mu‘azzam | 4 | 486 | 7,94 | 5,82 | 1,96 | 24,5 | |
| su | 4 | 1.367 | 6,53 | 4,33 | 1,90 | 16,5 | |
| âbı | 3 | 1.989 | 5,59 | 3,38 | 1,57 | 8,6 | |
| azîm | 6 | 4.097 | 5,57 | 3,33 | 2,21 | 17,0 | |
| var | 10 | 7.646 | 5,41 | 3,17 | 2,81 | 26,4 | |
| vardır | 7 | 8.568 | 4,73 | 2,49 | 2,18 | 12,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,32 | 1,39 | 4,9 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,03 | -0,11 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,20 | -0,26 | 0,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,21 | -0,28 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| KB 25 | aya | birke | bütmiş tiliŋ birle ög / köŋül bütti şeksiz amul tutġıl ög |
| EÇS IX Y268a | … topları ve bir mescidi vardır. Ve bâbının sağ cânibinde bir | birke-i | azîmi var. Eyle sermâb zülâl idi kim Hudâ hakkı gûyâ ⟦Arapç … |
| AH 13–14 | yarattı ol uġan tünüŋ kündüzüŋ uḍup biri | birke | yorır öŋ soŋa |
| EÇS IX Y307a | … büyük birke vardır, anda cereyân edüp leb-ber-leb olur. Bu | birkenin | cânib-i kıblesinde bir kubbeli bir mescidi dahi var. |
| EÇS X Y104a | … üç aded dükkânı ve bir minâre-i musanna‘ı var. Pençereleri | birke | üzre nâzır münakkaş tavanlı çârşû içre cemâ‘at-ı kesîreli m … |
| EÇS IX Y268b | … etdigiyçün Birke-i Mu‘azzam derler. Ammâ hakkâ ki mu‘azzam | birkedir | . |
| KB 3569 | ḳamuġ dünya | birke | yumıtsa bütün / erej birle miŋ yıl tirilse ḳutun |
| EÇS IX Y265b | … kulağız olasız. Ve cümle huccâca mâlları ile zahîre getirüp | birkeleri | su ile doldurup gözedesiz. Ve Bu hidmet mukâbelesinde size … |
| EÇS IX Y227b | … nde tulû‘ edüp bir azîm kaynakdır. Andan aşağa üç aded azîm | birkelerdir | kim herbiri tûlen ve arzen ikişer yüz adımdır. Bu birkeler … |
| EÇS IX Y304a | … ı hayâtı çekilüp aşren-fe-aşr havz-ı azîmler vardır. Anlara | Birke-i | Alî derler. Bu âb-ı hayât ol birkeye leb-ber-leb olup bu ka … |