Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 41 | 1.076,3 |
| Kutadgu Bilig | 24 | 326,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 32 | 986,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 253 | 103,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boynuna) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düşüp | 35 | 515 | 10,36 | 6,00 | 5,82 | 225,2 | |
| kazık | 14 | 24 | 10,23 | 9,11 | 3,73 | 159,3 | |
| gergerdân | 14 | 40 | 10,17 | 8,37 | 3,73 | 140,2 | |
| yaġı | 13 | 161 | 9,68 | 6,25 | 3,56 | 88,1 | |
| ḳıldılar | 9 | 93 | 9,36 | 6,51 | 2,97 | 64,4 | |
| fîl | 10 | 197 | 9,21 | 5,58 | 3,10 | 58,4 | |
| at | 39 | 1.891 | 9,15 | 4,28 | 5,92 | 158,8 | |
| dişi | 8 | 109 | 9,14 | 6,12 | 2,79 | 52,7 | |
| bağlu | 5 | 7 | 8,81 | 9,40 | 2,23 | 60,1 | |
| veca‘ından | 5 | 7 | 8,81 | 9,40 | 2,23 | 60,1 | |
| bidevi | 5 | 17 | 8,78 | 8,12 | 2,23 | 47,9 | |
| deve | 12 | 548 | 8,76 | 4,37 | 3,30 | 50,2 | |
| hava | 5 | 28 | 8,73 | 7,40 | 2,22 | 42,3 | |
| koyunların | 5 | 44 | 8,67 | 6,75 | 2,22 | 37,4 | |
| keçilerin | 4 | 7 | 8,49 | 9,08 | 2,00 | 45,3 | |
| sicim | 4 | 8 | 8,49 | 8,88 | 2,00 | 43,7 | |
| ḳıl | 6 | 192 | 8,48 | 4,88 | 2,37 | 29,2 | |
| kimine | 4 | 12 | 8,47 | 8,30 | 1,99 | 39,6 | |
| ağ | 6 | 205 | 8,45 | 4,79 | 2,36 | 28,4 | |
| zebât | 4 | 23 | 8,43 | 7,36 | 1,99 | 33,6 | |
| ince | 5 | 153 | 8,33 | 4,95 | 2,16 | 24,8 | |
| zülkarneyn | 4 | 51 | 8,33 | 6,21 | 1,97 | 26,9 | |
| ceyrân | 4 | 52 | 8,32 | 6,18 | 1,97 | 26,7 | |
| urdı | 4 | 70 | 8,26 | 5,75 | 1,96 | 24,3 | |
| iskender | 6 | 290 | 8,25 | 4,29 | 2,32 | 24,4 | |
| eğri | 4 | 116 | 8,11 | 5,03 | 1,94 | 20,3 | |
| varaklayup | 3 | 2 | 8,10 | 10,47 | 1,73 | 41,1 | |
| yençer | 3 | 3 | 8,09 | 9,88 | 1,73 | 41,1 | |
| yençse | 3 | 3 | 8,09 | 9,88 | 1,73 | 41,1 | |
| ḳuçaḳladı | 3 | 4 | 8,09 | 9,47 | 1,73 | 36,6 | |
| fitiller | 3 | 6 | 8,08 | 8,88 | 1,73 | 32,8 | |
| varaklar | 3 | 7 | 8,08 | 8,66 | 1,73 | 31,6 | |
| alnında | 3 | 10 | 8,07 | 8,15 | 1,73 | 28,9 | |
| keler | 3 | 12 | 8,06 | 7,88 | 1,72 | 27,6 | |
| bağlayup | 5 | 263 | 8,05 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| urup | 9 | 763 | 8,04 | 3,48 | 2,73 | 27,1 | |
| başı | 8 | 649 | 8,03 | 3,54 | 2,59 | 24,8 | |
| hayvânları | 3 | 23 | 8,02 | 6,95 | 1,72 | 23,3 | |
| ḳıldı | 5 | 278 | 8,01 | 4,09 | 2,10 | 19,0 | |
| virgil | 3 | 29 | 7,99 | 6,61 | 1,71 | 21,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (357) →| EÇS X Y343b | … Urbân-ı uryân karaya düşen gemiyi nehb [ü] gâret etmeğe at | boynuna | düşüp geldiler, gördüler kim hakîr ile bu kadar paşalı ve g … |
| EÇS V 19a | … ü Haleb'e Boynueğri'ye gönderdiler. Yakında anın da mührile | boynun | doğruldurlar" deyü mudhikâne kelimâtlar edüp, |
| KB 6161 | hava bas uḳuş birle nefs | boynısı | / bu ol er nişanı uḳuş belgüsi |
| EÇS VI 106b | … ları getirenlere in‘âmlar olunup "Yine getirenler bu esîrin | boynun | ursunlar" deyü fermân olunca el-azametullâh dörd bin aded i … |
| EÇS VII 74a | Ve bu kal‘a önünde nehr-i Tuna deve | boynu | gibi dolaşup cânib-i cenûba altı konak yine Alman'a doğru a … |
| DK I 31 | … ey dirse ḫan biglik virgil bu oġlana taḫt virgil erdemlüdür | boynı | uzun bidevi at virgil bu oġlana biner olsun hünerlüdür aġay … |
| DK XI 70 | … i atasınuŋ elin öpdi ḳazan daḫı aḫtarıldı yire indi oġlunuŋ | boynın | öpdi bigler ḳazan-ıla oġlınuŋ üzerine at ṣaldılar |
| EÇS V 59b | … amız içinde bulunan iki yüz mikdârı koyunların ve keçilerin | boynuzlarına | ikişer fitiller yakup uğrın kapudan taşra kâfir meterisleri … |
| EÇS X Y389b | … a gidüp anda fîller ile ceng edüp fîl dişlerin ve gergerdân | boynuzların | Habeş'e götürüp bey‘ edüp bez boğası alırlar. |
| KuT T. 36/82a2–3 | 31 firʿavndın ol erdi | boynaġu | haddin keçgenler |