Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 23 | 578,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: edgüsi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: eḍgüsi, edgüsi, ėdgüsi
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarġarmaḳlıġ | 9 | 29 | 12,39 | 11,98 | 3,00 | 134,9 | |
| tudulur | 6 | 36 | 11,63 | 11,08 | 2,45 | 81,4 | |
| yalınlıġ | 3 | 17 | 11,16 | 11,16 | 1,73 | 41,0 | |
| çoġluġ | 3 | 18 | 11,13 | 11,08 | 1,73 | 40,6 | |
| ḳılmaḳlıġ | 3 | 38 | 10,58 | 10,00 | 1,73 | 35,9 | |
| biliglig | 10 | 254 | 10,19 | 9,00 | 3,16 | 105,6 | |
| bilge | 10 | 569 | 9,11 | 7,83 | 3,15 | 89,3 | |
| asıġ | 3 | 222 | 8,63 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| nedegin | 3 | 223 | 8,62 | 7,45 | 1,72 | 25,1 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,33 | 6,05 | 1,71 | 19,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
edgüsi* ile tüm bağlamlar →“edgüsi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| Abh 1511 | nedegin bilge biliglig | edgü-si | teŋlemek üz-e bilgülük ol tėptėser. |
| Abh 813 | birök yoḳ erser tarġarmaḳ-lıġ | edgü-si | ulatı burḫan ḳudın bulġınça-ḳadegi berü. |
| Abh 1485–1486 | aŋ’ilki bilge biliglig edgü-si二tarġarmaḳ-lıġ | edgü-si | 三çoġluġ yalın-lıġ edgü-si 四seçe üç uġuş-nuŋ baḫşı-sı bolmaḳ … |
| Abh 568 | bolmaz adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ | edgü-si | adın -nıŋ ḳaraŋġu-sın buzmaḳ-lıġ yörüg :: |
| Mait | … . -keçi küniçi.. irig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç erdniniŋ | edgüsi | / / ... sizıḳ köŋül turġururlar erdi.. |
| Abh 3571 | edgü-si | . | |
| Abh 743–745 | … mış ḳaraŋ -ġu-luġ-ın tėgüçi sav-ta tudulur ol tarġarmaḳ-lıġ | edgü-si | tėptėser alḳu midik pardakçan-ta ulatı-lar umaz-lar tarġarġ … |
| Abh 748–751 | … n tanuḳlayu yrlıḳamış üçüm anın adı bolmış ol tarġarmaḳ-lıġ | edgü-si | tėp. |
| Abh 816 | yme ök sıġsar yme bilge biliglig | edgü-si | 又tudulsar yme/tėr :: |
| Abh 742 | … u türlüg(-ler üz-e) tėgüçi sav-ta tudulur ol bilge biliglig | edgü-si | tėp. |