Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdemlig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| KB 3037 | sarandın ḳaçar barça | erdemlig | er / aḳıḳa yumıtur tilek arzu yir |
| Mait | … ar öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar (a)ntag türlüg alp | erdemlig | kanamlag yüreklig bek kat(ıg) köŋüllüg tınlıg bolur.. bu mu … |
| Mait | … el bilge maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig | erdemlig | tıt- -sıları ara ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yar … |
| KB 3420 | negü tir eşitgil kör | erdemlig | er / bu erdem bile er tilek arzu yir |
| Man II D 173a2-456 | … artukı eki otuzunç lagzın yılka ötükenteki nom ulugı tükel | erdemlig | y(a)rlagkançuçı bilge b(e)g t(e)ŋri m(a)r mew mani m(a)hist … |
| KB 567 | ḳamuġḳa tusulur kör | erdemlig | er / bu erdem bile er tilek arzu yir |
| Sek (Ia) | bulmış atlġ nizvanisz bodistvḳa bo sekiz uluġ küçlüg | erdemlig | bodistvlar |
| Sek (IIc) | erdemlig | tuġar ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa ḳutadur ḳutluġ ḳıvl … | |
| Sek (IIc) | erdemlig | bodistvtlar bar ertiler --- burḫanlarnıŋ küçiŋe yrlıġıŋa |