Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 41 | 557,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ewiŋe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kelip | 10 | 72 | 11,42 | 9,93 | 3,16 | 119,4 | |
| tüşti | 5 | 24 | 11,15 | 10,52 | 2,23 | 64,1 | |
| kirdi | 6 | 48 | 11,00 | 9,78 | 2,45 | 70,2 | |
| mindi | 4 | 16 | 11,00 | 10,78 | 2,00 | 52,9 | |
| çıḳtı | 5 | 35 | 10,95 | 9,97 | 2,23 | 59,9 | |
| beḍizlig | 3 | 2 | 10,94 | 13,36 | 1,73 | 53,2 | |
| barḳın | 3 | 6 | 10,83 | 11,78 | 1,73 | 44,9 | |
| süzük | 3 | 47 | 10,02 | 8,81 | 1,73 | 30,9 | |
| turup | 5 | 176 | 9,51 | 7,64 | 2,22 | 43,2 | |
| atın | 3 | 160 | 8,88 | 7,04 | 1,72 | 23,4 | |
| bolup | 3 | 232 | 8,46 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,98 | 4,82 | 1,93 | 19,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| KB 743 | bu ay ornı boldı | ewi | münḳalib / orunsuz bolur münḳalib neŋ ḳılıp |
| KB 5027 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / | ewiŋe | kelip kirdi ḳıldı tüşe |
| KB 5939 | atın mindi keldi | ewiŋe | yana / tüşüp kirdi ewke suçuldı tona |
| KB 834 | bu kün burcı arslan bu burc tepremez / | ewi | tepremezi üçün artamaz |
| KB 4512 | ḳalı toġsa yigrek aŋa yir ḳoyı / | ewi | bolsa ḳoşnı ölügler toyı |
| KB 6283 | ilel tip turup çıḳtı andın yana / | ewiŋe | kelip tüşti aldı tına |
| KB 1563 | ewiŋe | kelip kirdi köŋli tüşük / ḳapuġ yaptı ḳaç kün saḳınçın tügü … | |
| Mait | … közin oyġa-lı ėlgin adaḳın bıçġalı amraḳ kişi . . . oġulın | ewin | barḳın ordusın . . . [yėr] suw baġ borluḳ uluġ uluġ . . . . … |
| KB 5668 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / | ewiŋe | kelip tüşti yazdı ḳaşa |
| KB 3522 | apa uçmaḳ içre yidi kör | ewin | / arınġu ḳılındı bu dünya ewin |