Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 8 | 6.728,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 15 | 692,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: g) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| BK G 5–7 | ]ŋk(e)r : t(a)gḳa: ⟨…⟩ / | G | 8) ḳu s(e)ŋün : b(a)ş(a)du : tört : tüm(e)n : sü k(e)lti : |
| U II, T II Y 10-15–17 | bu ėki kişi niŋ edgü ḳılınçı bir teg adruḳsuz tėtir [min . . | [g] | |
| Mait | … ... ... kılur ... nomlamış ... üç mıŋ ulug mıŋ yėr ... - / | g | anı ėşidip ... kılmış |
| ŞU K 4 | … elig yıl olurmış türük ėliŋe altı otuz yaşıma ıduḳ . o/u .. | g | (...) bėrti anta bu[yruḳ] |
| Mait | … ... ayıg yavlaḳ törülerig ... (e)dgü törülerig yıgġalı ... - | g | katıgl(an)maḳ (köŋ)ül ... - / gil |
| Mait | … rmedin yalaŋuḳ et-özin ... -g osuglug emgeklig / - ... ... - | g | yorıyur.. |
| ŞU G 5 | … b]işinç [ay] altı otuzḳa süŋüşdim anta sançdım içüy k[eçip] | g | toġuru sançdım anta ötrü türgiş ḳarluḳig tabarın alıp ebin … |
| Mait | … yarlıḳançsız biligin ... -larıg münsüz yaz--(uḳsuz) ... - / | g | yapşurġuçılar.. ... -ürgüçiler.. kim yėme (ögrünçe)ŋ sevinç … |
| Mait | … edgüti ėşid koduru kolula yėti türlüg saŋalamban atlıg ... - | g | edgü kılınçlar tėtir.. |
| Mait | toyın bolur edgü ... todmaz kanmaz kėçmez ... - | g | oġul törüsinçe (tigin) öge atıŋa tegip bur--kan ç(a)ḳr(a)v( … |