Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 12 | 369,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.063 | 842,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: gül) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muhammedî | 124 | 436 | 10,66 | 5,53 | 10,89 | 746,1 | |
| top | 144 | 1.139 | 10,52 | 4,36 | 11,41 | 614,4 | |
| bâğ | 125 | 1.295 | 10,25 | 3,97 | 10,47 | 465,4 | |
| nahlistân | 62 | 60 | 9,89 | 7,39 | 7,83 | 631,2 | |
| sünbül | 56 | 76 | 9,73 | 6,90 | 7,42 | 482,8 | |
| ü | 314 | 11.295 | 9,59 | 2,17 | 13,79 | 466,0 | |
| bostân | 49 | 90 | 9,53 | 6,46 | 6,92 | 375,3 | |
| bâğçe | 49 | 261 | 9,42 | 4,93 | 6,77 | 249,4 | |
| reyhân | 43 | 60 | 9,36 | 6,86 | 6,50 | 366,4 | |
| bâğı | 60 | 1.015 | 9,31 | 3,26 | 6,94 | 166,8 | |
| bostânlı | 35 | 56 | 9,07 | 6,66 | 5,86 | 282,4 | |
| çekilüp | 35 | 103 | 9,04 | 5,78 | 5,81 | 225,1 | |
| buhûrdân | 32 | 37 | 8,95 | 7,13 | 5,62 | 296,5 | |
| u | 293 | 17.434 | 8,94 | 1,45 | 10,84 | 220,6 | |
| içre | 98 | 5.324 | 8,76 | 1,58 | 6,58 | 85,1 | |
| hadîkai | 29 | 126 | 8,75 | 5,22 | 5,24 | 160,4 | |
| çeküp | 33 | 558 | 8,68 | 3,26 | 5,15 | 91,7 | |
| allâh | 36 | 800 | 8,68 | 2,87 | 5,18 | 82,3 | |
| baba | 34 | 710 | 8,64 | 2,96 | 5,08 | 81,4 | |
| sadâyı | 27 | 216 | 8,59 | 4,34 | 4,94 | 114,4 | |
| balyemez | 28 | 416 | 8,52 | 3,45 | 4,81 | 84,6 | |
| müşebbek | 25 | 171 | 8,51 | 4,57 | 4,79 | 114,0 | |
| ve | 1.620 | 147.919 | 8,47 | 0,83 | 17,59 | 481,2 | |
| tekyesi | 25 | 342 | 8,40 | 3,57 | 4,58 | 79,5 | |
| nisâr | 22 | 71 | 8,39 | 5,65 | 4,60 | 136,6 | |
| muhammedîler | 22 | 72 | 8,39 | 5,63 | 4,60 | 135,9 | |
| atar | 22 | 77 | 8,38 | 5,53 | 4,59 | 132,5 | |
| bâğçeli | 27 | 656 | 8,34 | 2,74 | 4,42 | 57,4 | |
| çekerek | 23 | 292 | 8,31 | 3,68 | 4,42 | 76,4 | |
| ibrâhîmi | 21 | 102 | 8,30 | 5,06 | 4,45 | 111,0 | |
| reyhânistân | 20 | 16 | 8,29 | 7,66 | 4,45 | 203,6 | |
| her | 76 | 5.967 | 8,27 | 1,05 | 4,50 | 32,2 | |
| ibrâhîm | 31 | 1.338 | 8,22 | 1,91 | 4,09 | 37,0 | |
| mâi | 21 | 261 | 8,20 | 3,71 | 4,23 | 70,6 | |
| tekyei | 22 | 607 | 8,07 | 2,56 | 3,89 | 42,0 | |
| nevbet | 17 | 116 | 7,99 | 4,57 | 3,95 | 77,6 | |
| vukıyye | 17 | 168 | 7,95 | 4,04 | 3,87 | 64,8 | |
| erba‘ası | 18 | 381 | 7,90 | 2,94 | 3,69 | 42,7 | |
| toplar | 19 | 542 | 7,89 | 2,51 | 3,59 | 35,2 | |
| isâbet | 16 | 189 | 7,85 | 3,78 | 3,71 | 55,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ ve336
- _ muhammedî121
- _ ü119
- _ gülistân54
- _ içre33
- _ u33
- _ baba29
- _ ile28
- _ ağa24
- _ muhammedîler22
- _ atar19
- _ bir18
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.080) →| EÇS IV 330b | … ferahfezâda rûy-ı arzı zeyn etmiş bir hıyâbân-ı kûyâh gül-i | gülistân | ve nahlistânlı şehr-i şîrîndir kim cemî‘i selâtîn-i selefin … |
| EÇS II 299b | … bîlhaneleri var kim mükellef binâlar ile mebnîdir. Cümleden | Gül | Rüstem Hân sebîli ve Şâh İsmâ‘îl sebîli ve Kör Hudâbende se … |
| EÇS IV 195a | … nzile ve Kelîme ve Âlime ve Rukiyye ve Emîne ve Kezzibân ve | Gülsüme | ve Fâtıma ve Hâtime ve Meryem ve Ümmühân ve Nisâkadın ve Za … |
| EÇS IV 354b | … livân Ebû Cehil ve Ebû Leheb-i hîlekâr Hazret ile Ebû Cehil | güleş | edüp Hazret Ebû Cehil'e gâlib gelüp ceng-i azîm oldukda Ebû … |
| EÇS VIII 293b | … kal‘a yüz toksan yedi pâre kırkar vukıyye balyemez topların | gülleleriyle | ve yüz yigirmi pâre kolumburuna toplar ile ve cümle yüz pâr … |
| EÇS X Y269a | … s ile pûşîde sandûka içinde medfûndur. Gûnâ-gûn buhûrdân ve | gülâbdân | ve şem‘dân ve kandîldân çerâğdânlar ile eyle müzeyyendir ki … |
| EÇS VI 23b | … â kemân-ebrû ve perî-peyker ve melek-manzar ve gül-çehre ve | gül-bûlar | dirâğûş olunup her birinin hüsn-i cemâlleri bir mertebede i … |
| EÇS X Y219b | Mevlûd-ı âsitâne-i Şeyh İbrâhîm-i | Gülşenî | / kuddise sırruhu |
| EÇS V 180a | … âne-i pür-envâr içinde olan huddâmân cemî‘i erbâb-ı züvvâra | gülâblar | ve ıtrı şâhî ve mâ-i kâdî ve mâ-i ezhâr nisâr edüp ûd-ı Mâv … |
| EÇS VI 94a | … alup niçe kerre muhâsaralarda bu câmi‘ kâmil birer yıl top | gülleleri | yemişdir. Bundan sonra yine bu câmi‘in içine âdem girse meb … |