Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: han) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
han* ile tüm bağlamlar →“han” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (10) →| EÇS III 156a–156b | Andan câmi‘-i Sultân Süleymân | Han | , lâkin Taşlık câmi‘i demek ile meşhûr-ı âfâkdır. Kadîm-i ev … |
| DK III 181 | ḳızıl altun getürüŋ | han | ḳızına ṭırnaḳ yonuŋ 'ayıbluça ḫan ḳızı ere varmaḳ 'ayıb olu … |
| EÇS IX Y155a–Y155b | … 'l-a‘zâm ve hâkâni'l-mu‘azzam Sultân Süleymân Şâh bin Selîm | Han | Y 155b halledallâhu sâhibe'l-hayrâti el-bâbü'l-Emîrü'l-ki … |
| EÇS IV 209a | … z huzûrunuzda eylesinler, tâ ki acâ’ib göresiz." der. Murâd | Han | azîzün halvethânesine gidüp halvet ederler. Hikmet-i Huda o … |
| EÇS IV 209a | … eder. Üç habbe dahi Murâd Hân ekl edüp ol gün ol gece Murâd | Han | aslâ ta‘âm dilemeyüp pür-şikem durur. |
| EÇS IV 209a | Murâd | Han | yine ığmâz-ı ayn edüp şeyh ile bir gün esnâ-yı kelâmda: "Az … |
| KB 63 | IV. YARUḲ YAZ FASLIN ULUĠ BUĠRA | HAN | ÖGDİSİN AYUR / / toġardın ese keldi öŋdün yili / ajun itgü … |
| Man II D 173a2-456 | … 9 (Vorderseite) : U 31⟧ / … burhan t(e)ŋriken(i)m(i)z büg[ü | han | ] [ku]tıŋa t(e)ŋri mojak … ulatı k(a)m(a)g ėki [ançman ] di … |
| EÇS III 125b–126a | … bunda Köstence kal’ası bizim Ceneviz kralının idi. Yıldırım | Han | ceddin zor-ı bâzû ile ol kal‘ayı cebren ve kahren elimizden … |
| EÇS III 124b–125a | … e mükemmel selâtîn-misâl rasâs-ı hâs ile mestûr Binti (---) | Han | câmi‘-i İsmihân Sultân bir minâreli cemâ‘at-i kesîreye mâli … |