Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 36 | 945,1 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 15 | 5.438,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 5.879 | 2.401,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: harâb) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yebâb | 302 | 304 | 10,63 | 5,82 | 17,07 | 2.417,9 | |
| hayme | 252 | 301 | 10,37 | 5,57 | 15,54 | 1.771,6 | |
| u | 619 | 17.434 | 9,76 | 1,01 | 12,55 | 252,2 | |
| bahri | 159 | 804 | 9,59 | 3,49 | 11,49 | 508,4 | |
| vü | 170 | 1.572 | 9,53 | 2,62 | 10,92 | 346,6 | |
| ü | 386 | 11.295 | 9,52 | 0,96 | 9,53 | 141,8 | |
| ve | 3.428 | 147.919 | 9,51 | 0,40 | 14,08 | 257,3 | |
| edüp | 606 | 23.957 | 9,38 | 0,52 | 7,49 | 73,0 | |
| ceng | 124 | 868 | 9,22 | 3,02 | 9,76 | 316,6 | |
| ağası | 127 | 1.043 | 9,22 | 2,79 | 9,64 | 286,2 | |
| şehri | 211 | 5.678 | 9,22 | 1,08 | 7,65 | 95,7 | |
| cidâl | 107 | 204 | 9,16 | 4,90 | 10,00 | 585,9 | |
| ammâ | 360 | 15.229 | 9,12 | 0,43 | 4,85 | 29,2 | |
| ile | 503 | 23.769 | 9,12 | 0,27 | 3,77 | 16,5 | |
| hâlâ | 163 | 3.721 | 9,11 | 1,32 | 7,64 | 105,1 | |
| olup | 387 | 17.281 | 9,09 | 0,35 | 4,21 | 21,3 | |
| kıtâl | 95 | 101 | 9,01 | 5,74 | 9,56 | 722,4 | |
| dahi | 296 | 13.186 | 8,99 | 0,35 | 3,71 | 16,6 | |
| taşra | 114 | 1.742 | 8,93 | 1,89 | 7,81 | 137,0 | |
| emîni | 96 | 585 | 8,91 | 3,22 | 8,75 | 270,9 | |
| cânibi | 170 | 5.646 | 8,91 | 0,77 | 5,42 | 42,3 | |
| câmi‘i | 148 | 4.637 | 8,84 | 0,86 | 5,46 | 44,5 | |
| üzre | 239 | 11.889 | 8,78 | 0,19 | 1,92 | 4,1 | |
| olan | 166 | 6.771 | 8,74 | 0,48 | 3,63 | 16,7 | |
| kapusu | 102 | 2.147 | 8,69 | 1,43 | 6,36 | 76,2 | |
| cümle | 330 | 21.197 | 8,64 | -0,18 | -2,37 | 5,3 | |
| niçe | 154 | 7.056 | 8,60 | 0,31 | 2,40 | 6,8 | |
| vardır | 171 | 8.568 | 8,59 | 0,18 | 1,54 | 2,6 | |
| yokdur | 122 | 4.645 | 8,56 | 0,58 | 3,64 | 17,6 | |
| zîrâ | 107 | 3.589 | 8,52 | 0,76 | 4,24 | 25,7 | |
| câmi‘in | 74 | 676 | 8,52 | 2,64 | 7,22 | 152,4 | |
| var | 150 | 7.646 | 8,50 | 0,16 | 1,26 | 1,7 | |
| meks | 76 | 1.070 | 8,47 | 2,01 | 6,56 | 101,0 | |
| yüz | 197 | 12.272 | 8,47 | -0,13 | -1,35 | 1,8 | |
| şehir | 82 | 1.651 | 8,47 | 1,50 | 5,85 | 66,1 | |
| yine | 142 | 7.372 | 8,45 | 0,13 | 1,03 | 1,1 | |
| bin | 185 | 12.267 | 8,38 | -0,22 | -2,27 | 4,8 | |
| üç | 133 | 7.163 | 8,38 | 0,08 | 0,60 | 0,4 | |
| râh | 61 | 167 | 8,36 | 4,38 | 7,43 | 277,5 | |
| kal‘ai | 134 | 7.733 | 8,33 | -0,02 | -0,18 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5.937) →| EÇS X Y284b | Ve câmi‘ ve | harem | içinde cümle altmış aded beyâz mermer mevzûn sütûnlardır. Y … |
| EÇS VIII 267a | … dârı ve (---) aded merdüm-hisârı ve muhtesibi ve bâcdârı ve | harâc | emîni ve mi‘mârbaşısı ve şehir kethudâsı ve on iki aded kal … |
| EÇS V 10a–10b | Ve ol güne dek Abdâl Hân | hareminden | aslâ taşra çıkmamış idi. Haydar Kethüdâ'nın aşîreti da‘vâla … |
| EÇS VII 159b–160a | … Hakkâ ki gûyâ hayât-ı câvidân bulup recûliyyet damarlarımız | harekete | gelüp etrâf [u] eknâfda olan Tavustân mahbûbelerine nazar e … |
| EÇS X Y442b | … bir sâ‘at bağışlamadılar" deyüp hemân yerinden kalkup içeri | hareme | girüp der-ân dörd mahbûbe bürüncük gömlekli bâkire Habeşe k … |
| EÇS IV 217a | … ler. Ve Alî Fâris'in ve çöl pâdişâhının kara demir hayme vü | hargâhlarında | kalan mâl-ı bî-hisâbı cümle Firârî Mustafâ Paşa zabt etdi, … |
| EÇS IV 314a | Bânîsi Âl-i Osmân'dan Süleymân Hân'dır. Mâ-tekaddem Timur | harâb | etdüği büldândır. Hâlâ hâk-i Bağdâd'ın hudûdunda hâs-ı âbâd … |
| EÇS III 8a | … e. Bu ziyâret-i Gizlice Baba dahi bu âsitâneye yokuş yukarı | hareme | çıkarken kapu arasındadır. Bu âsitâne serâpâ nîl-gûn rasâs- … |
| EÇS VI 142b | … yyâm ile dest-i Osmânîde harâb olup mâbeynleri bin adım yer | harâb | olup hâlâ mezârlık olmuşdur, ammâ yine hâkim ve zâbitleri b … |
| EÇS X Y197a | … lara ocaklarından suhre hizmetdir. Ve paşa ağasına bir kîse | harcırâh | ihsân olunup dîvân-ı Mısır'da cümle ulemâ ve sulehâ ve a‘yâ … |