Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 27 | 832,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: indi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| min | 20 | 216 | 10,94 | 8,05 | 4,46 | 185,6 | |
| atından | 7 | 57 | 10,36 | 8,46 | 2,64 | 69,0 | |
| atdan | 8 | 119 | 10,11 | 7,59 | 2,81 | 68,8 | |
| ḳuça | 4 | 9 | 10,01 | 10,31 | 2,00 | 51,3 | |
| alaburta | 3 | 3 | 9,67 | 11,48 | 1,73 | 47,8 | |
| yirke | 4 | 47 | 9,63 | 7,93 | 1,99 | 36,4 | |
| havvâ | 3 | 55 | 9,15 | 7,28 | 1,72 | 24,5 | |
| yire | 4 | 156 | 8,90 | 6,20 | 1,97 | 26,6 | |
| yigit | 3 | 138 | 8,58 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| ḳazan | 4 | 236 | 8,53 | 5,60 | 1,96 | 23,3 | |
| geldi | 5 | 660 | 7,72 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,65 | 4,53 | 1,66 | 13,1 | |
| aşağı | 10 | 1.635 | 7,55 | 4,13 | 2,98 | 38,5 | |
| deryâya | 3 | 410 | 7,54 | 4,39 | 1,65 | 12,6 | |
| didi | 3 | 563 | 7,17 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| da | 3 | 720 | 6,87 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,50 | 2,06 | 1,32 | 4,0 | |
| mahalde | 3 | 2.225 | 5,39 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,67 | 1,37 | 3,8 | |
| hazreti | 6 | 5.945 | 5,02 | 1,53 | 1,60 | 4,9 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,74 | 1,25 | 1,30 | 2,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,63 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,52 | 0,53 | 0,4 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,85 | 0,35 | 0,43 | 0,2 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 0,25 | 0,51 | 0,3 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,14 | -0,17 | 0,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | -0,14 | -0,18 | 0,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,21 | -0,31 | 0,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,25 | -0,50 | 0,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,29 | -0,49 | 0,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -1,31 | -2,55 | 3,4 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -1,37 | -7,10 | 26,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (118) →| EÇS I 78a | Beri tarafda Cinci Hoca Hünkâr'dan bir ân münfek olmayup | ind-i | pâdişâhda andan mukarreb ferd-i merd yoğidi. Vezîr-i a‘zamd … |
| EÇS V 11a | … erânın kankısın istersen kim yokuş aşağı kızak kayup dereye | indikde | yokuş yukaru kızağıyla kayarak yanıma gelüp temâşâ-yı cemâl … |
| EÇS V 163b | … u olan Abaza Mehemmed Ağa'nın hânesine vardığım ân atlardan | indirmeden | ayağım tozuyla hakîri Köpürlü Mehemmed Paşa henüz salât-ı ı … |
| EÇS IV 240a | … veccüh-i tâm {ile du‘â} etseler cemî‘i hayr murâdâtları min | indillah | hâsıl olurmuş. Ve hâlâ süd çeşmelerinin ta yaylaya varınca … |
| EÇS V 112b–113a | … erk-i esfele kefere zamânı ümmet-i Muhammed'i kemendler ile | indirüp | 113a dollâb sapanlarıyla esîrleri çıkarırlarmış. Üç bin â … |
| EÇS VI 93a–93b | … i ser-bülend inşâ olunmamışdır ve olmaz da, zîrâ zemîni min | indillâh | bir cây-ı menâs olmak içün kal‘a yeri halk olunmuş bir cibâ … |
| EÇS IV 294b | Minâreden aşağı | indikde | "Getir şu teberrâîyi!" deyüp mü’ezzin hocayı alt edüp sünne … |
| EÇS V 58b | … nim sâkin olduğum kapu önündeki cisri kâfirler bir lu‘b ile | indirüp | cisir üzre iki araba tekerlekleri üzre bir borbınar gemi di … |
| EÇS IV 356b | … ı Hindistân'da cezîre-i Serendil'e indi. Murg-ı tâvûs (---) | indi | ve Hazret-i Havvâ ana Cidde'ye indi ve yılan (---) (---) nü … |
| KB 6211 | yasıḳ yirke | indi | yüzin kizledi / ḳalıḳ ḳarşu keldi izin izledi |