Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳa, ka, qa
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳa, ka, qa
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| Mait | … mtı taḳı artuḳ ... - / tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... - | ka | oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol savıg ėşidip brhmayu pro … |
| Mait | - | ka | yėme köŋülçe bėrür(ler) - / / tėmin ök bursoŋ (kuvrag-) -ka … |
| EÇS VI 185b | Manzara-i kal‘a-i Çakotorna: Lisân-ı Hırvatça | ka | (---) demekdir. Bunu geçüp, |
| Mait | … ġı bir ulug toyın başlıg muntag sav ... -lar tegreki başlar | ka | - ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört ya(lın ö … |
| EÇS VII 157b | ka | ||
| Mait | ... tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... - | ka | titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... kutlug tınlıg ... kedip y … |
| Man II D. 173b1-42 | ėk[inti] kamag | ka | enti ol üç yeklerig anh(a)rw(a)z(a)nta badı |
| EÇS VII 157b | Şıdıs psı | ka | |
| Mait | 55. son ve XIX. ülüşün: I = 18 52 519 ön arka degişıḳ - | ka | korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşu … |