Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: karı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dadoy | 3 | 4 | 10,58 | 12,04 | 1,73 | 47,3 | |
| yerlerdi | 3 | 8 | 10,50 | 11,04 | 1,73 | 41,2 | |
| eksik | 5 | 113 | 9,89 | 7,96 | 2,23 | 45,5 | |
| kış | 6 | 171 | 9,73 | 7,62 | 2,44 | 51,8 | |
| ulug | 4 | 116 | 9,54 | 7,60 | 1,99 | 34,3 | |
| yaz | 3 | 89 | 9,37 | 7,57 | 1,72 | 25,6 | |
| âbı | 4 | 1.989 | 6,00 | 3,50 | 1,82 | 12,1 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,98 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,50 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| içre | 3 | 5.324 | 4,19 | 1,66 | 1,19 | 2,8 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,77 | 0,83 | 1,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,46 | 0,47 | 0,3 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,23 | 0,33 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,05 | -0,06 | 0,0 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,55 | -1,96 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
karı* ile tüm bağlamlar →“karı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (60) →| EÇS X Y228a | … , derdi. Ervâm kavmi hamd edüp karı yerlerdi. Arablar eline | karı | alınca âteş gibi yakup "Hâzâ misle kutnî illâ nâr kavî" der … |
| EÇS VI 138a | … ları bu hâl-i melâli görüp ol ân âteş yakup tancereler içre | karı | eridüp kaynar su olunca niçe yerlere kaynar suyu döküp yer … |
| EÇS VIII 324b–325a | … n nişân verir bir kûh-ı bâlâ-yı ser-bülenddir kim yaz u kış | karı | ve âb-ı zülâli eksik değildir. Kestânesi ve kızılcığı ve ya … |
| EÇS IV 306a | … ammâm ve çârsûlu büleyde-i ma‘mûredir. Hâyilindeki kûh üzre | karı | dâ’imdir. Bu Mencil'den üç konakda şehr-i Kazvîn'e varmak m … |
| EÇS VIII 218a | … dır. İsmine (---) derler. Yaz u kış aslâ zirve-i a‘lâsından | karı | eksik değildir. Andan dahi niçe yüz aded uyûn-ı câriyeler t … |
| Mait | meriçi amtı boisvtnaŋ ögi katun ulug | karı | işiler birle tegrıḳlep.. |
| EÇS IX Y87a | … ân kalmaz. İncîri ve nârı ve engûrü ve limonu ve turuncu ve | karı | ve servi ve çınârı meşhûrdur. |
| EÇS III 52a–52b | … hi vâkıf-ı esrârım. Ammâ Yavaşça Mehemmed Ağa ol zemistânda | karı | eşüp yine altun defn edüp âsumândaki ebr-i kebûdu nişân etd … |
| EÇS IX Y252b | … Kün" emriyle edîm-i arz halk olunaldan berü niçe bin yıllık | karı | sayf u şitâda mevcûddur. Bu cebel üç günlük râh-ı ba‘îdeden … |
| EÇS IV 202a–202b | … amân-ı kadîmde bu kal‘ayı Hulâgû muhâsara etdikde bir acûze | karı | sihr ile kayadan çıkardı, derler. Anınçün {Şakku'l-acûz nâm … |