Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 26 | 1.200,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.167 | 476,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: karındaşı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kız | 25 | 201 | 9,19 | 5,13 | 4,86 | 132,2 | |
| nehri | 90 | 4.985 | 8,90 | 2,34 | 7,62 | 149,3 | |
| katış | 17 | 17 | 8,84 | 8,13 | 4,11 | 191,7 | |
| paşa | 145 | 9.478 | 8,80 | 2,10 | 9,24 | 202,9 | |
| yanko | 17 | 94 | 8,75 | 5,67 | 4,04 | 103,4 | |
| murtazâ | 18 | 188 | 8,73 | 4,75 | 4,08 | 85,5 | |
| benim | 22 | 653 | 8,60 | 3,24 | 4,19 | 60,2 | |
| yanvan | 15 | 76 | 8,59 | 5,79 | 3,80 | 94,1 | |
| murtezâ | 16 | 225 | 8,52 | 4,32 | 3,80 | 66,5 | |
| siyâvuş | 14 | 133 | 8,43 | 4,89 | 3,62 | 69,2 | |
| tuna’ya | 15 | 231 | 8,42 | 4,19 | 3,66 | 59,7 | |
| süd | 14 | 148 | 8,41 | 4,73 | 3,60 | 66,2 | |
| melik | 18 | 587 | 8,37 | 3,11 | 3,75 | 46,2 | |
| kral | 19 | 687 | 8,37 | 2,96 | 3,80 | 45,2 | |
| kırkar | 14 | 237 | 8,32 | 4,05 | 3,52 | 53,1 | |
| yûsuf | 18 | 660 | 8,31 | 2,94 | 3,69 | 42,4 | |
| birbirlerine | 15 | 365 | 8,29 | 3,53 | 3,54 | 46,5 | |
| kara | 26 | 1.532 | 8,28 | 2,25 | 4,03 | 40,4 | |
| karadeniz’e | 11 | 121 | 8,09 | 4,67 | 3,19 | 51,1 | |
| katılup | 10 | 18 | 8,07 | 7,29 | 3,14 | 88,1 | |
| ibn | 23 | 1.674 | 8,03 | 1,95 | 3,55 | 28,2 | |
| birbirine | 11 | 176 | 8,03 | 4,13 | 3,13 | 42,9 | |
| hüseyin | 16 | 925 | 7,95 | 2,28 | 3,18 | 25,4 | |
| mûsâ | 12 | 443 | 7,90 | 2,93 | 3,01 | 28,1 | |
| âhiret | 9 | 44 | 7,89 | 5,84 | 2,95 | 57,2 | |
| kâfir | 13 | 616 | 7,87 | 2,57 | 3,00 | 24,9 | |
| ahmed | 26 | 2.491 | 7,85 | 1,55 | 3,36 | 21,8 | |
| sana | 11 | 391 | 7,82 | 2,98 | 2,90 | 26,5 | |
| tuna | 14 | 826 | 7,82 | 2,25 | 2,96 | 21,7 | |
| tugmaḳ | 8 | 16 | 7,75 | 7,13 | 2,81 | 68,1 | |
| ağa | 21 | 2.050 | 7,73 | 1,52 | 2,99 | 17,1 | |
| dünyâ | 10 | 351 | 7,72 | 3,00 | 2,77 | 24,3 | |
| birer | 25 | 2.681 | 7,72 | 1,39 | 3,09 | 17,3 | |
| sarı | 11 | 512 | 7,72 | 2,59 | 2,77 | 21,4 | |
| cânım | 9 | 201 | 7,72 | 3,65 | 2,76 | 29,4 | |
| çelebi | 14 | 985 | 7,71 | 2,00 | 2,80 | 17,9 | |
| iki | 68 | 9.417 | 7,71 | 1,02 | 4,18 | 27,5 | |
| gibi | 37 | 4.605 | 7,71 | 1,17 | 3,39 | 19,2 | |
| melek | 14 | 1.022 | 7,69 | 1,94 | 2,77 | 17,1 | |
| hân | 41 | 5.401 | 7,67 | 1,09 | 3,40 | 18,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.201) →| EÇS VI 127a | … rallık yerleri rey ederek Bahr-i Muhît'e karışır imiş, ammâ | karışdığı | yeri görmedim, lâkin bu şehir dibinde cereyân ederken nehr- … |
| EÇS X Y41b | … üfengler atılup Uğraş deresinde iki asker birbirine uğrayup | karılup | katılınca niçe kerre yüz bin tîr kemânından atılınca Şehzâd … |
| EÇS X Y228a | … , derdi. Ervâm kavmi hamd edüp karı yerlerdi. Arablar eline | karı | alınca âteş gibi yakup "Hâzâ misle kutnî illâ nâr kavî" der … |
| Mait | antag ogrı boltı isig özlerinte öŋi ödürdüm.. alkunuŋ | karınlıg | kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim.. |
| EÇS IV 298a | … nı Kara Murtezâ Hân menim karındaşımdır. Meni koyuver, sana | karındaşımdan | çok mâl-ı cîve virem" diyedir. Çünkü sizler Van Hânı Vezîr … |
| EÇS VI 177a | … Paşa'nın re’y [ü] tedbîri ile Vezîr-i hâmis Mustafâ Paşa ve | karındaşı | Şemsî Paşa Rûmeli eyâletiyle bu kal‘a-i Bobofça'yı muhâsara … |
| EÇS IX Y367b | "Hay atlı | karındaşlar | " deyü feryâd etdiler. |
| EÇS IV 297a | Hândan mektûblar alup Dümbülî hânından Murtezâ Paşa | karındaşın | halâs etmeğe gitdiğimiz menâzilleri ve kılâ‘-ı metîneleri v … |
| EÇS VI 89b | … p nehr-i Tuna donarsa cisre ihtiyâc kalmayup nehr-i Tuna on | karış | on beş karış buz dutup nehr-i Tuna üstü şâhrâh olup niçe ke … |
| EÇS I 66b | " | Karındaşım | Murâd Hân asrında Abaza'yı nice katl eyledin?" deyince, |