Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.359 | 555,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kat) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yalın | 85 | 135 | 10,85 | 7,27 | 9,16 | 758,5 | |
| demir | 129 | 1.000 | 10,80 | 4,98 | 11,00 | 659,2 | |
| metîn | 91 | 1.158 | 10,20 | 4,27 | 9,04 | 373,3 | |
| sekizer | 49 | 85 | 10,10 | 7,14 | 6,95 | 423,9 | |
| bölme | 50 | 117 | 10,10 | 6,71 | 7,00 | 391,3 | |
| mehterhâne | 48 | 131 | 10,03 | 6,49 | 6,85 | 357,0 | |
| kapulardır | 47 | 163 | 9,97 | 6,14 | 6,76 | 322,6 | |
| kapudur | 50 | 316 | 9,92 | 5,28 | 6,89 | 276,6 | |
| dîvârı | 55 | 486 | 9,92 | 4,79 | 7,15 | 265,9 | |
| ikişer | 54 | 582 | 9,82 | 4,51 | 7,03 | 239,2 | |
| üçer | 45 | 310 | 9,77 | 5,15 | 6,52 | 240,7 | |
| iki | 269 | 9.417 | 9,67 | 2,81 | 14,06 | 596,9 | |
| nâzır | 56 | 1.007 | 9,59 | 3,77 | 6,93 | 191,9 | |
| dîvârlı | 35 | 117 | 9,59 | 6,20 | 5,84 | 243,2 | |
| üç | 194 | 7.163 | 9,54 | 2,73 | 11,83 | 411,5 | |
| kal‘a | 125 | 4.557 | 9,43 | 2,75 | 9,52 | 267,3 | |
| palanka | 29 | 126 | 9,31 | 5,82 | 5,29 | 184,1 | |
| kapusu | 68 | 2.147 | 9,31 | 2,96 | 7,18 | 162,3 | |
| dîvâr | 31 | 234 | 9,30 | 5,02 | 5,40 | 159,9 | |
| kavî | 31 | 258 | 9,28 | 4,88 | 5,38 | 153,6 | |
| dîvârdır | 28 | 128 | 9,25 | 5,75 | 5,19 | 174,5 | |
| kapu | 38 | 714 | 9,22 | 3,71 | 5,69 | 127,0 | |
| esvâb | 26 | 65 | 9,21 | 6,62 | 5,05 | 199,0 | |
| şeddâdî | 32 | 433 | 9,18 | 4,18 | 5,34 | 127,2 | |
| iç | 51 | 1.590 | 9,14 | 2,98 | 6,23 | 122,8 | |
| hisâr | 25 | 230 | 9,00 | 4,74 | 4,81 | 118,7 | |
| hisârı | 28 | 424 | 8,99 | 4,02 | 4,96 | 105,1 | |
| dörder | 23 | 131 | 8,97 | 5,43 | 4,68 | 132,3 | |
| birer | 60 | 2.681 | 8,92 | 2,46 | 6,34 | 107,3 | |
| çalarak | 22 | 182 | 8,85 | 4,89 | 4,53 | 109,3 | |
| handak | 26 | 478 | 8,84 | 3,74 | 4,72 | 87,9 | |
| libâsı | 20 | 80 | 8,82 | 5,94 | 4,40 | 130,7 | |
| esbâb | 20 | 130 | 8,77 | 5,24 | 4,35 | 109,4 | |
| bâbı | 31 | 978 | 8,75 | 2,96 | 4,85 | 74,0 | |
| fâhire | 21 | 236 | 8,74 | 4,45 | 4,37 | 91,2 | |
| menâzil | 20 | 168 | 8,73 | 4,87 | 4,32 | 98,7 | |
| içeri | 25 | 558 | 8,73 | 3,46 | 4,55 | 75,4 | |
| beşer | 24 | 518 | 8,70 | 3,51 | 4,47 | 73,9 | |
| taşra | 38 | 1.742 | 8,64 | 2,42 | 5,01 | 66,3 | |
| mekşûf | 18 | 121 | 8,62 | 5,19 | 4,13 | 97,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kat* ile tüm bağlamlar →“kat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.375) →| EÇS IX Y286a–Y286b | … ndan câmi‘ içre, bu zikr olunan mahallerden ihtiyâten birer | kat | handak dahi kazup niçe kerre yüz bin kantâr âdem beli kalın … |
| EÇS IV 401a | … r olduğu gibi asâkir-i zafer-me’ser Üsküdar'a geçüp menâzil | kat | ‘ ederek (---) (---) mahalle vardıkda Bayrâm Paşa ıyd-ı şerî … |
| EÇS VI 97b | … orudur su yolu kullesine varınca kal‘anın kıble cânibin bir | kat | palanka dîvâr dahi ihâta etmişdir. |
| EÇS IX Y170b | Bu kapudan içerü yine yokuş yukarı bir karanlık yol ile üç | kat | demir kapu dahi geçüp sağ cânibde çâh-ı mâ seksen kulaç bir … |
| EÇS VII 34b | … stolni kal‘aları gibi palanka çit ve dolama ve rıhtım ve üç | kat | kal‘a-i hısn-ı hasîn ve sedd-i metîndir kim her kat dîvârın … |
| EÇS VIII 261a | … eddâd-i Semûd bir tabya-i sedd-i İskender-cünûddur kim üçer | kat | toplar çeker burc-ı Kahkahâ'dır. |
| EÇS VII 108b | … iren-mâdâr cirmi dîvâr bedenleri üzre kâmil üç bin adım iki | kat | hisâr-ı üstüvârdır. Ve gird-â-girdi beş köşe olup yigirmi a … |
| EÇS V 36a | … pulardır. Biri maşrık tarafına varoşa mekşûf gâyet işlek üç | kat | metîn demir kapulardır. Bu büyük kapu arasında kal‘ayı feth … |
| EÇS VII 62a | … ır, ammâ ol çâr-kûşe siyâh taşdan mebnîdir. Anın içinde bir | kat | dahi, anın içinde andan ince bir kat dahi, andan tâ zirve-i … |
| EÇS X Y388b | … rtifâ‘ alup onların re’y-i tedbîriyle bu kûhları kûhkenlere | kat | ‘ etdirüp hâlâ Nîl'in Mısır'a cereyânına sebeb Seyf-i Zülyez … |