Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 13 | 5.102,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelser) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Biçim ailesi
kelser* ile tüm bağlamlar →“kelser” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| TT II Y 36.15-66–69 | … buyan edgü ḳılınç ḳılġu ol . birök bu ḳatḳa birmek atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe ayur . |
| TT II Y 36. 5. -111–112 | birök utru kelmek atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe tėr . |
| TT II Y 36.17.-101–102 | birök bu teriŋ ḳuduġ atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe tėr . |
| TT II Y 36. 6.-132–133 | birök inç kelmek atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe tėr . yėl iyin eşidilür . |
| TT II Y 36.15-66–69 | adaŋ ertgei edgü kelgei . bu ırḳ kim-ke | kelser | süü-de erser sançıtur . balıḳda erser ḳorayur . buyan edgü … |
| KT K 11 | közde : y(a)ş k(e)ls(e)r : tida : kön(ü)lte : sıġ(ı)t : | k(e)ls(e)r | : y(a)nt(u)ru : s(a)ḳ(ı)nt(ı)m : ḳ(a)t(ı)gdi : s(a)ḳ(ı)nt(ı … |
| TT II Y 36. 2. -30–31 | ada ertgei [.] edgü kelgei [.] birök süü sülemek atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe ayur . süü süleser yėr telinir . |
| ShoR 8.3 /87–88 | … // belḍir yol-taḳı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél | kelser | antın sıŋar uçrulup neŋ inçip ornaġ-lıġ turu umaz erser. |
| TT II Y 36.3.-53–55 | yaŋırdı il olurġai sn . birök bu ḳoramaḳ atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe tėr suw tmırı ḳurısar yaş yawışġu ḳurıyur [.] |
| TT II Y 36 .16. -205 | birök bu igitmek atlġ ırḳ | kelser | sawın inçe tėr [.] |