Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kese) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kese* ile tüm bağlamlar →“kese” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| KB 3820 | … alawaç tutuzmış sözin sözlese / açıġ bir tilin ög söz aydım | kese | |
| KB 3961 | kese | sözledim söz eşittiŋ anı / nelük emgetür sen küçeyü mini | |
| EÇS VII 144a | "İmdi Hân'ım! Osmânlıyla uruşursan karaçı halkına yüz | kese | mâl ver, sonra Osmânlıyla döğüşelim" dediler. Hân eyitdi: |
| AH 289–292 | ėgėr kibr iḍisi asil men tise ayayın men anıŋ cėvabın | kese | ata bir ana bir uyalar bu ḫalḳ tėfavütleri yoḳ öte irtese |
| EÇS VII 79a | Ya‘nî yiğitlerine ri‘âyet [ve] hürmet edüp her | kese | murâd [u] merâmı üzre dil-nüvâzlıklar eder bir alay garîb-d … |
| EÇS VIII 250a | … yzenleri Ferhâdî külüngler ile üşürüp kayaları iki tarafdan | kese | kese kadırgaları geçecek kadar vâsi‘ edüp hemân nısfu'l-ley … |
| EÇS VII 157a–157b | … kardaş olduk. Biz bu Noğay tâ’ifesini size veremeziz" deyü | kese | cevâb verince hemân ol sene Kalmık pâdişâhı olan Taysı Şâh … |
| KB 3729 | tilemiş tileki bolur bol tise / yorıtur ḳazasın ne erse | kese | |
| DK VII 24 | … anuŋ-içün ol ḳal'ayı sen alımaduŋ diıniş yigenek yine aydur | kese | kese yimege yaḫnı yaḫşı segürdügine sürçmese yügrük yaḫşı d … |
| EÇS VIII 250a | … eri Ferhâdî külüngler ile üşürüp kayaları iki tarafdan kese | kese | kadırgaları geçecek kadar vâsi‘ edüp hemân nısfu'l-leylde d … |