Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 8 | 246,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kiçe) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kiçe* ile tüm bağlamlar →“kiçe” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| KB 489 | muŋaḍtı muyanlıḳta tüşti barıp / | kiçe | yattı anda tünedi serip |
| KB 5995 | biligsizke ayma tüşüŋni aça / bilirke ayıt tüş ayıtma | kiçe | |
| DK I 13 | … uyı ḳızıl otaġa oġlı ḳızı olmayanı ḳara otaġa ḳonduruŋ ḳara | kiçe | altına döşeŋ ḳara ḳoyun yaḥnısından öŋine getürüŋ yir-ise y … |
| KB 3765 | sini men küḍezgü kerek men | kiçe | / mini ol küḍezür söz aydım aça |
| KB 3069 | ḳıyıḳsız | kiçe | taŋda ḳıldı tapuġ / yaradı tapuġ açtı devlet ḳapuġ |
| DLT III, 219 | Kiçe | turup yorır erdim / Ḳara ḳızıl böri kördüm / Ḳatıġ yanı ḳur … | |
| AH 181–184 | … nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur baz | kiçe | |
| KB 734 | yaruḳluḳı eksür yana yoḳ bolur / togar | kiçe | azın yana oḳ tolur |
| KB 5018 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı | kiçe | / yaruḳ dünya meŋzi tünerse çiçe |
| DK I 8 | … dirse ḫanı ḳarşuladılar getürüp ḳara oṭaġa ḳondurdılar ḳara | kiçe | altına döşediler ḳara ḳoyun yaḥnısından öŋine getürdiler ba … |