Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 3 | 2.313,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 31 | 1.431,5 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kop) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kop* ile tüm bağlamlar →“kop” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| Mait | … rvan)ıg bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv)kelemez bulġanmazlar | kop | kamag tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın)ġuçı bolurlar … |
| EÇS VII 108b | … bilmezler ve tüfengden korkup tüfengin olduğu yere "Mıltık | kop | " deyü varmazlar. Kavm-i Tatar tüfenge mıltık derler. Ve bu … |
| Mait | arka ... - / | kop | edgü nom törüler ... - / belgülüg bolurlar |
| Mait | arka / ... yigirmi p(a)t(a)r ... | kop | ... (ta)pınıp ud(unu)p ... bolġay ... anta ... (ayag)ka teg … |
| Mait | … ntada kim tört tümen yaşlıg tınlıg ... -ta çalaprbasi atlıg | kop | ... umuġ(ı) ınaġı / / - ... |
| EÇS VII 115a | … üşmen {düşünmen} ve kelepüre {şikâra} derilüp {cem‘} üşmen. | Kop | ülken asker doyumluğa aşıkırken {acele} bozulup kaytavul {d … |
| Mait | ne (ü)çün tėp tėser.. bu üç türlüg (edgü) | kop | adın edgü törülerniŋ t- ... / / ? = 404 Murtuḳ yazması s … |
| IB 15 | … )ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. | kop | ögir(ė)r s(ė)binür tir. |
| Mait | … siz et-özin tütrüm teriŋ dyan saḳınç yügerü kılur anı körüp | kop | yıŋaḳ--(taḳı) (kut) vahşikler ... (ėligin) kavşurup bodi--( … |
| Mait | kop | kamag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı … |