Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 4 | 3.084,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 33 | 1.523,9 |
| Manichaica I-III | 4 | 1.942,7 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 372 | 152,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kopup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kıyâmet | 27 | 59 | 10,87 | 8,54 | 5,18 | 280,9 | |
| vâveylâ | 25 | 89 | 10,67 | 7,84 | 4,98 | 229,8 | |
| sadâyı | 28 | 216 | 10,51 | 6,72 | 5,24 | 209,4 | |
| allâh | 48 | 800 | 10,34 | 5,61 | 6,79 | 282,8 | |
| çakşır | 13 | 32 | 9,90 | 8,37 | 3,59 | 131,1 | |
| kamag | 13 | 63 | 9,80 | 7,39 | 3,58 | 110,3 | |
| feryâd | 24 | 473 | 9,79 | 5,37 | 4,78 | 133,2 | |
| feza | 11 | 61 | 9,57 | 7,20 | 3,29 | 90,1 | |
| gırîv | 10 | 31 | 9,52 | 8,04 | 3,15 | 95,2 | |
| çeza | 10 | 38 | 9,50 | 7,74 | 3,15 | 90,4 | |
| kubâdî | 9 | 35 | 9,36 | 7,71 | 2,99 | 80,8 | |
| vâveledâ | 8 | 28 | 9,21 | 7,86 | 2,82 | 73,8 | |
| allah | 13 | 389 | 9,05 | 4,77 | 3,47 | 61,3 | |
| sıkma | 7 | 23 | 9,04 | 7,95 | 2,64 | 65,6 | |
| geyüp | 13 | 431 | 8,98 | 4,62 | 3,46 | 58,7 | |
| çuka | 11 | 341 | 8,90 | 4,72 | 3,19 | 51,1 | |
| kapoşvar | 6 | 16 | 8,84 | 8,26 | 2,44 | 59,3 | |
| sadâsı | 8 | 178 | 8,79 | 5,19 | 2,75 | 42,4 | |
| taş | 20 | 1.092 | 8,77 | 3,90 | 4,17 | 71,2 | |
| yerinden | 6 | 111 | 8,55 | 5,46 | 2,39 | 34,0 | |
| gulgule | 5 | 34 | 8,51 | 6,90 | 2,22 | 38,7 | |
| başın | 7 | 215 | 8,51 | 4,73 | 2,55 | 32,6 | |
| peçoy | 5 | 56 | 8,45 | 6,18 | 2,21 | 33,5 | |
| şerî‘atdan | 4 | 6 | 8,29 | 9,09 | 2,00 | 46,0 | |
| çakşırlar | 4 | 7 | 8,28 | 8,86 | 2,00 | 44,1 | |
| kütürdü | 4 | 10 | 8,27 | 8,35 | 1,99 | 40,2 | |
| imâdiyye | 5 | 149 | 8,18 | 4,77 | 2,15 | 23,6 | |
| medresesi | 5 | 150 | 8,18 | 4,76 | 2,15 | 23,5 | |
| dolama | 4 | 44 | 8,16 | 6,21 | 1,97 | 26,9 | |
| kalpak | 4 | 46 | 8,15 | 6,15 | 1,97 | 26,6 | |
| taşın | 4 | 47 | 8,15 | 6,12 | 1,97 | 26,4 | |
| velvele | 4 | 58 | 8,12 | 5,81 | 1,96 | 24,6 | |
| başına | 8 | 536 | 8,11 | 3,60 | 2,60 | 25,4 | |
| serhadli | 4 | 61 | 8,11 | 5,74 | 1,96 | 24,2 | |
| âsumân | 4 | 67 | 8,09 | 5,60 | 1,96 | 23,5 | |
| hâ’ib | 4 | 93 | 8,01 | 5,13 | 1,94 | 20,9 | |
| yıldırımlar | 3 | 2 | 7,88 | 10,26 | 1,73 | 40,2 | |
| kıyâmetler | 3 | 3 | 7,88 | 9,67 | 1,73 | 40,2 | |
| behranik | 3 | 4 | 7,88 | 9,26 | 1,73 | 35,7 | |
| bistiyar | 3 | 4 | 7,88 | 9,26 | 1,73 | 35,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (414) →| EÇS II 357b–358a | … ol kireçli şerbet ile gasl edüp bilâ-te’essüf cümle tüğleri | kopup | çırçıplak ve uryân ü büryân u giryân ve nâlân kalup fakîr k … |
| EÇS V 20a | … uhâsara edüp sûrunun seng-i hârâsında bir kol mikdârı taşın | koparmağa | kâdir olamayup hâ’ib ü hâsir avdet ederlerdi. Tâ bu mertebe … |
| Mait | … rvan)ıg bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv)kelemez bulġanmazlar | kop | kamag tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın)ġuçı bolurlar … |
| EÇS III 100b–101a | … n ânî istimâ‘ etdik kim dağlar içre bir sadâ-yı Allah Allah | kopup | , "Bre nedir o?", deyü ormanlar içre bizim asker girüp meğer … |
| EÇS VII 108b | … bilmezler ve tüfengden korkup tüfengin olduğu yere "Mıltık | kop | " deyü varmazlar. Kavm-i Tatar tüfenge mıltık derler. Ve bu … |
| EÇS V 144a | … hemân ileride bir sadâ-yı Allâh Allâh ile bir tüfeng sadâsı | kopdu | . Derhâl anı gördük. Geceden giden yayanlar har har soluyara … |
| EÇS VII 167a–167b | … u safâlar ederken bir gece taşra varoşda bir gırîv ü feryâd | kopup | "Ayâ bu ne ola?" derken bir âteş-i Nemrûd zâhir olup taşrad … |
| Mait | arka ... - / | kop | edgü nom törüler ... - / belgülüg bolurlar |
| EÇS IV 393a | … ınca ol vâdîler mâl-â-mâl-i {ecinne} olup bir feza‘ u çeza‘ | kopdu | kim huzzâr-ı meclis âlem-i hayretde kaldılar. |
| EÇS I 207a | Sâzendegân-ı | kopuzcuyân | : Neferât 30, mü’ellifi Hersekoğlu Ahmed Paşa'dır. Ebü'l-fet … |