Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 10 | 251,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 110 | 44,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kuşu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakka | 9 | 14 | 11,06 | 10,77 | 3,00 | 124,2 | |
| saka | 6 | 7 | 10,55 | 11,19 | 2,45 | 89,2 | |
| martı | 6 | 9 | 10,53 | 10,82 | 2,45 | 83,5 | |
| yarasa | 6 | 16 | 10,46 | 9,99 | 2,45 | 73,8 | |
| leylek | 6 | 37 | 10,25 | 8,78 | 2,44 | 62,2 | |
| pidak | 4 | 5 | 9,99 | 11,09 | 2,00 | 58,3 | |
| kırlangıç | 4 | 16 | 9,87 | 9,41 | 2,00 | 45,3 | |
| serçe | 4 | 19 | 9,84 | 9,16 | 2,00 | 43,7 | |
| doğan | 5 | 73 | 9,70 | 7,54 | 2,22 | 42,7 | |
| pidakıġ | 3 | 3 | 9,60 | 11,41 | 1,73 | 47,5 | |
| ispinoz | 3 | 4 | 9,58 | 10,99 | 1,73 | 43,0 | |
| saksağan | 3 | 6 | 9,56 | 10,41 | 1,73 | 39,1 | |
| tâvûs | 3 | 15 | 9,47 | 9,09 | 1,73 | 32,5 | |
| mankır | 3 | 19 | 9,43 | 8,75 | 1,73 | 30,9 | |
| sakkâ | 3 | 28 | 9,34 | 8,19 | 1,73 | 28,4 | |
| ukâb | 3 | 31 | 9,31 | 8,04 | 1,73 | 27,8 | |
| kuğu | 3 | 34 | 9,28 | 7,91 | 1,72 | 27,2 | |
| gözleri | 6 | 195 | 9,27 | 6,39 | 2,42 | 41,5 | |
| kayalardır | 4 | 91 | 9,25 | 6,90 | 1,98 | 30,5 | |
| zağanos | 3 | 48 | 9,16 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| sadâsı | 4 | 178 | 8,76 | 5,93 | 1,97 | 25,1 | |
| sözleser | 3 | 116 | 8,68 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| ishâk | 3 | 133 | 8,58 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| kuş | 4 | 232 | 8,52 | 5,55 | 1,96 | 23,0 | |
| sayd | 5 | 351 | 8,43 | 5,28 | 2,18 | 26,9 | |
| boğazı | 3 | 178 | 8,35 | 5,52 | 1,69 | 17,1 | |
| müdevver | 3 | 227 | 8,13 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| gibi | 24 | 4.605 | 7,38 | 3,83 | 4,55 | 83,3 | |
| rûyı | 3 | 558 | 7,17 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| ederken | 4 | 944 | 6,94 | 3,53 | 1,83 | 12,3 | |
| lisânı | 4 | 1.432 | 6,40 | 2,93 | 1,74 | 9,3 | |
| hâsıl | 3 | 1.133 | 6,29 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| gayrı | 3 | 1.471 | 5,95 | 2,47 | 1,42 | 5,4 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,85 | 2,37 | 1,40 | 5,0 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,37 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| gelüp | 5 | 5.051 | 4,98 | 1,43 | 1,41 | 3,6 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,91 | 1,36 | 1,22 | 2,7 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,63 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| hemân | 3 | 3.865 | 4,62 | 1,08 | 0,91 | 1,3 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 0,86 | 0,90 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (124) →| EÇS VIII 213a | … bu gölde ol kadar kaz ve ördek ve kuğu ve balıkçıl ve saka | kuşu | ve sürhâb ve karabatak ve vezneboşaldan misilli tuyûr-ı hûş … |
| Abh 2438–2439 | … r bu söz-lemiş-iŋiz-ler andaġ ermez birök söz-leser siz-ler | kuşudir-a | pidak erür sudut tėp tört aŋam-lar-ta turup ḳayu orun-ta tu … |
| EÇS III 133a–133b | … kelbe fahfara nânpâreleri kelb-i acûz tenâvül ederken sakka | kuşu | kassâblar içinde üstühânlar bulup fi'l-hâl kelbe getirdi. K … |
| EÇS VII 149b–150a | … i lisândan bir lisân peydâ edüp hâlâ Çerkez lisânı saksağan | kuşu | lisânı gibi bir çöpördük zebân peydâ etmişlerdir kim hâlâ Ç … |
| EÇS X Y210b | … oğanı yokdur, sâ’ir diyârdan gelse dahi yaşamaz, zîrâ yayla | kuşudur | , ormanlıkda hâsıl olur. Mısır sevâhil olmağile doğan durmaz … |
| EÇS IV 328a | … cânibi evc-i âsumâna ser çekmiş kayalı ve şahin ve zağanos | kuşu | yuvalı yalçın kayalardır. |
| EÇS VII 154b | … pür-silâh eyleyüp Hân üzre gulû şeklinde gelüp bir saksağan | kuşu | şamatası edüp gûyâ alâ tarîkı'r-recâ Mehemmed Geray Hân'ın … |
| EÇS VIII 355b | … Ve eyle serâmed hem-vâr dîvâr-ı üstüvârlardır kim bir serçe | kuşu | tırnak (tırnak) ildirecek yeri yokdur. |
| EÇS II 265b | … resi ve bir Rus gulâmı tahta-i kebîr üzre süvâr olup yarasa | kuşu | gibi sarılmışlar. "Âh bunlar benim süvâr olduğum tahtaya bâ … |
| EÇS IX Y25a | … . Ammâ sıbyânlarına zabt [u] rabtları yokdur. Cümlesi karga | kuşu | besleyüp hevâya uçurup ömr-i nâzenînlerin dahi hevâya uçuru … |