Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 53 | 2.447,5 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6.865 | 2.804,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kurbunda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ma‘mûr | 503 | 2.852 | 10,72 | 3,10 | 19,82 | 1.352,7 | |
| pâre | 309 | 2.314 | 10,10 | 2,70 | 14,87 | 666,6 | |
| câmi‘i | 371 | 4.637 | 10,04 | 1,96 | 14,32 | 475,9 | |
| âbâdân | 244 | 927 | 9,99 | 3,68 | 14,40 | 856,7 | |
| nâhiyesi | 218 | 316 | 9,95 | 5,07 | 14,33 | 1.307,6 | |
| ve | 3.570 | 147.919 | 9,56 | 0,23 | 8,90 | 95,5 | |
| örtülü | 168 | 1.075 | 9,43 | 2,93 | 11,26 | 411,6 | |
| cümle | 584 | 21.197 | 9,41 | 0,42 | 6,15 | 47,3 | |
| aded | 326 | 9.046 | 9,39 | 0,81 | 7,76 | 88,8 | |
| nâhiye | 125 | 190 | 9,17 | 5,00 | 10,83 | 730,2 | |
| nâm | 167 | 2.607 | 9,16 | 1,64 | 8,78 | 158,3 | |
| edüp | 536 | 23.957 | 9,15 | 0,12 | 1,90 | 3,9 | |
| içre | 212 | 5.324 | 9,15 | 0,96 | 7,05 | 77,6 | |
| ubûr | 167 | 2.776 | 9,14 | 1,55 | 8,51 | 143,7 | |
| nehri | 205 | 4.985 | 9,14 | 1,00 | 7,17 | 81,8 | |
| kazâdır | 126 | 549 | 9,11 | 3,48 | 10,22 | 405,4 | |
| niçe | 233 | 7.056 | 9,09 | 0,68 | 5,77 | 46,4 | |
| paşa | 272 | 9.478 | 9,09 | 0,48 | 4,69 | 28,1 | |
| vardır | 248 | 8.568 | 9,03 | 0,49 | 4,57 | 26,8 | |
| geçüp | 131 | 1.428 | 9,00 | 2,16 | 8,88 | 196,5 | |
| kal‘ası | 147 | 2.684 | 8,97 | 1,41 | 7,58 | 108,0 | |
| olan | 209 | 6.771 | 8,97 | 0,59 | 4,84 | 31,2 | |
| sâ‘atde | 138 | 2.239 | 8,95 | 1,59 | 7,83 | 123,3 | |
| u | 361 | 17.434 | 8,92 | 0,01 | 0,15 | 0,0 | |
| yüz | 281 | 12.272 | 8,91 | 0,16 | 1,73 | 3,3 | |
| ederek | 127 | 2.089 | 8,85 | 1,57 | 7,46 | 111,1 | |
| ammâ | 305 | 15.229 | 8,82 | -0,04 | -0,45 | 0,2 | |
| ile | 413 | 23.769 | 8,78 | -0,24 | -3,70 | 12,6 | |
| vü | 108 | 1.572 | 8,70 | 1,74 | 7,29 | 113,3 | |
| kal‘ai | 186 | 7.733 | 8,70 | 0,23 | 1,99 | 4,5 | |
| sultân | 141 | 4.193 | 8,70 | 0,71 | 4,62 | 30,1 | |
| andan | 199 | 8.948 | 8,68 | 0,11 | 1,08 | 1,3 | |
| hammâmı | 108 | 1.775 | 8,67 | 1,57 | 6,88 | 94,6 | |
| azîm | 136 | 4.097 | 8,66 | 0,69 | 4,45 | 27,6 | |
| olur | 156 | 6.012 | 8,63 | 0,34 | 2,60 | 8,1 | |
| şehri | 151 | 5.678 | 8,62 | 0,37 | 2,80 | 9,5 | |
| dahi | 240 | 13.186 | 8,61 | -0,17 | -1,99 | 3,7 | |
| gibi | 135 | 4.605 | 8,58 | 0,51 | 3,48 | 15,6 | |
| medfûndur | 93 | 1.235 | 8,54 | 1,87 | 7,01 | 110,3 | |
| senevî | 82 | 319 | 8,53 | 3,65 | 8,33 | 283,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (6.928) →| EÇS IX Y20b | … lledir ve yigirmi mihrâbdır. Cümleden câmi‘-i kadîm Mahkeme | kurbunda | Hacı Mustafâ câmi‘i, kurşumlu bir küçük câmi‘dir. Kapusu üz … |
| EÇS VII 10b | … bi buhayre-i Balatin Kanije ve Kopan ve Kapoşvar kal‘aları | kurbunda | bir merhale yerde bir buhayre-i azîmdir kim şarkdan garba t … |
| EÇS IX Y239b | … edîm-i arzda bade't-Tûfân-ı Nûh aleyhi's-selâm ibtidâ Musul | kurbunda | cebel-i Cûdî dâmeninde şehr-i Cûde'yi binâ etdi. Hâlâ bir b … |
| EÇS I 142a | Câmi‘-i selâtîn Orta Vâlide Sultân câmi‘i: Atbâzârı | kurbünde | hayrât-ı azîmdir kim ta‘bîr olunmaz. Sene 985 târîhinde Sâl … |
| EÇS VIII 319b | … lmuşken bi-emri Hayy [ü] Kadîr bir azîm lodoslar esüp cümle | kurâ | ve kasabâtlar ve kılâ‘ların berbâd edüp yine cezîre-i Girid … |
| EÇS VI 52b | … üp evsâfı tahrîr olunmuşdur, anı geçüp (---) sâ‘atde âbâdân | kurâlar | ubûr ederek, |
| EÇS VII 82a | … ndan dahi yoklama-bahâ alup cânib-i şarka sahrâlarda ma‘mûr | kurâları | 6 sâ‘atde geçüp, |
| EÇS VIII 335a | Bu dörd pâre | kurâların | bâğ u bâğçeleri cihânı dutmuşdur ve birbirlerine müşâlardır … |
| EÇS IX Y3b | … akîr-i pür-taksîr müsâfirîn-i berr ü bahr ve gâhî sakinîn-i | kurâ | ve şehr olmağiçün bu kemîne-i dîrîne bir gün zevrak-ı rûzig … |
| EÇS V 41a | … askeri başka konmağa başlayup cânib [u] etrâfımıza kolcular | kurduk | . Ve bu mahalde Nûreddîn Sultân'ın kal‘a-i Omân'a geldüğü ve … |